Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Todd was altyd ’n aangename, aktiewe klein seuntjie.
Arabic[ar]
لقد كان تود دائما ولدا خفيف الحركة بشكل مبهج.
Cebuano[ceb]
Si Todd sa kanunay maoy makapahimuot nga aktibong batang lalaki.
Czech[cs]
Todd byl rozkošný živý chlapeček.
Danish[da]
Todd havde altid været en glad og energisk dreng.
German[de]
Todd war eigentlich ein reizendes, quirliges Kerlchen.
Greek[el]
Ο Τοντ ήταν πάντοτε ένα γοητευτικό δραστήριο αγοράκι.
English[en]
Todd had always been a delightfully active little boy.
Finnish[fi]
Todd oli aina ollut ihastuttavan tarmokas pikkupoika.
Croatian[hr]
Todd je oduvijek bio dražesno živahan dječačić.
Hungarian[hu]
Todd mindig elbűvölően aktív kisfiú volt.
Iloko[ilo]
Ni Todd ket kankanayon a makaay-ayo a naparagsit nga ubing.
Italian[it]
Todd era sempre stato un bambino piacevolmente vivace.
Korean[ko]
토드는 늘 명랑하고 활동적인 사내아이였다.
Malayalam[ml]
സന്തോഷംപകരുന്ന ചുറുചുറുക്കുള്ള ഒരു കൊച്ചു പയ്യനായിരുന്നു റ്റോഡ് എല്ലായ്പോഴും.
Norwegian[nb]
Todd hadde alltid vært en glad og aktiv liten gutt.
Dutch[nl]
Todd was altijd een heerlijk actief joch geweest.
Portuguese[pt]
Todd sempre fora um garoto que esbanjava energia.
Romanian[ro]
Todd fusese întotdeauna un băieţel încântător, plin de energie.
Russian[ru]
Тодд всегда был удивительно подвижным мальчиком.
Slovak[sk]
Todd bol vždy roztomilý chlapček.
Swedish[sv]
Todd hade alltid varit en så härligt aktiv pojke.
Swahili[sw]
Sikuzote Todd alikuwa kijana mdogo mwenye utendaji ipendezavyo.
Tamil[ta]
டாடு எப்போது பார்த்தாலும் மகிழ்ச்சி நிரம்பிய குட்டிப்பையனாக துருதுருவென்று இருந்தான்.
Thai[th]
ท็อด เป็น เด็ก น้อย ที่ กระฉับกระเฉง ร่าเริง เสมอ.
Tagalog[tl]
Si Todd sa tuwina’y isang nakagigiliw na aktibong paslit.
Ukrainian[uk]
Тодд завжди був чудовим енергійним хлопчиком.
Zulu[zu]
Ngaso sonke isikhathi uTodd wayengumfanyana ozijabulele onobungqabavu.