Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място в полза на други лица на селекция от текстилни изделия и облекло, които да могат удобно да бъдат разглеждани и закупувани независимо дали онлайн, чрез поръчка по пощата или от традиционни вериги магазини за търговия на дребно
Czech[cs]
Sjednocení různého textilního zboží a oděvů v zájmu druhých, aby si mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit online, poštovní objednávkou nebo v tradiční maloobchodní prodejně
Danish[da]
Samling for andre af en række tekstilvarer og beklædningsgenstande, således at kunder kan se og købe disse varer på en bekvem måde online, via postordre eller i en detailforretning
German[de]
Zusammenstellung einer Auswahl an Textilwaren und Bekleidungsstücken für Dritte, um ihnen eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren online, per Versandhandel, oder in einem herkömmlichen Einzelhandelsgeschäft zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας υφασμάτινων ειδών και ενδυμάτων, ώστε να μπορούν να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά είτε επί γραμμής, μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας, ή σε παραδοσιακής μορφής κατάστημα λιανικής πώλησης
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a selection of textile goods and clothing, so that they may conveniently view and purchase such goods whether online, by mail order, or in a traditional retail outlet
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una selección de productos textiles y prendas de vestir, para que se puedan ver y adquirir cómodamente en línea, mediante pedidos por correo o en un punto de venta minorista tradicional
Estonian[et]
Valiku tekstiiltoodete ja rõivaste koondamine kolmandate isikute hüvanguks, nii et neid võib mugavalt vaadelda ja osta kas sidusalt, postimüügi teel või traditsioonilises jaekaupluses
Finnish[fi]
Tekstiilitavaroista ja vaatteista koostuvan tuotevalikoiman kokoaminen yhteen muiden puolesta niin, että muut voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita online- periaatteella, postimyyntinä tai perinteisesti vähittäismyymälästä
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une sélection d'articles textiles et de vêtements, afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter facilement ces produits en ligne, par correspondance ou dans un magasin de vente au détail traditionnel
Hungarian[hu]
Textiltermékek és ruházati cikkek választékának egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat akár számítógépes online rendeléssel, akár levélben történő rendeléssel, vagy hagyományos kiskereskedelmi üzletben
Italian[it]
Raccolta, a vantaggio di terzi, di una selezione di prodotti tessili e abbigliamento per poterli esaminare e acquistare comodamente on-line, tramite ordinazione per corrispondenza o in un punto vendita al dettaglio tradizionale
Lithuanian[lt]
Įvairių tekstilės gaminių ir drabužių surinkimas į vieną vietą kitų labui, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir nusipirkti tokias prekes prijungties būsenoje, užsisakydami paštu arba iš įprastų mažmeninių parduotuvių
Latvian[lv]
Tekstilpreču un apģērbu izlases apkopošana citu labā, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces tiešsaistē, pasūtinot pa pastu vai mazumtirdzniecības veikalā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' terzi persuni, ta' għażla ta' oġġetti u ħwejjeġ tat-tessuti, b'mod li wieħed jista' jarahom bil-kumdità u jixtrihom, kemm jekk ikun onlajn, kemm permezz ta' ordni bil-posta, jew b'mod tradizzjonali minn ħanut li jbiegħ bl-imnut
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten bate van derden, van een selectie van textielproducten en kledingstukken, om de klant in staat te stellen die goederen op zijn gemak te bekijken en te kopen, online, per postorder of in een traditionele winkel
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych produktów tekstylnych i odzieży, umożliwiające ich obejrzenie i zakup w dogodnych warunkach, online, za pomocą sprzedaży wysyłkowej lub w sklepie sprzedaży detalicznej
Portuguese[pt]
Reunião, por conta de terceiros, de uma selecção de artigos têxteis e vestuário, para que esses artigos possam poderem ser convenientemente visualizados e comprados, seja em linha, por encomenda postal ou num estabelecimento de venda a retalho tradicional
Romanian[ro]
Comasarea, in beneficiul tertilor, a unei selectii de produse textile si articole de imbracaminte, pentru a permite clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze in mod convenabil respectivele bunuri fie online, fie prin comanda postala, fie intr-un magazin traditional cu vanzare cu amanuntul
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych textilných výrobkov a odevov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať alebo zakúpiť tieto výrobky, či už on-line, na dobierku alebo v tradičnej maloobchodnej predajni
Slovenian[sl]
Združevanje izbora tekstilnih proizvodov in oblačil v korist drugih, kar omogoča udoben pregled in nakup teh proizvodov, tako na spletu, z naročilom po pošti kot v tradicionalni maloprodajni trgovini
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av ett urval textila varor och kläder, så att de bekvämt kan överblicka och köpa sådana varor antingen online, via postorder, eller i en traditionell detaljhandelsbutik