Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعبور " هندو كوش " ومع هبوب العاصفة ؟
Bulgarian[bg]
Като прекосим Хиндукуш по време на буря?
Bosnian[bs]
Da pređemo Hindukuš dok oluja bjesni?
Czech[cs]
Přecházením Hindúkuše ve sněhové bouři?
Danish[da]
Ved at krydse Hindu Kush nu?
German[de]
lndem ihr den Hindukusch bei Sturm überquert?
Greek[el]
Να περάσουμε το Χίντου Κους με την αμμοθύελλα;
English[en]
Hah, by crossing the Hindu Kush with the storm blowing?
Spanish[es]
¿Cruzando el Hindu Kush con una tormenta encima?
Estonian[et]
Ületades Hindukuði sellise tormiga?
Persian[fa]
با عبور از كوه هندوها در زمان طوفان ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö Hindukuš ylittää myrskyn aikana?
French[fr]
Hah, en traversant l'Hindou Kouch avec la tempête qui souffle?
Hebrew[he]
על-ידי כך שנחצה את הרי ההינדו-כוש כשסופה מתחוללת?
Hungarian[hu]
Át akarsz kelni a Hindukuson a viharban?
Indonesian[id]
Dengan menyebrangi Hindu Kush diantara badai?
Icelandic[is]
Og fara yfir fjallgarðinn í fárviðri?
Italian[it]
Attraversando l'Hindu Kush in piena bufera?
Georgian[ka]
ეა 1⁄4 ა ოპვმთნვმვ ჳთნესკსქ ეჲევკა ბვჟნვვ ჲლს 1⁄4 ა?
Macedonian[mk]
Да ја преминеме Хиндукуш додека беснее олуја?
Norwegian[nb]
Ved å krysse Hindu Kush mens en storm blåser?
Polish[pl]
Przekraczając Hindukusz w czasie burzy?
Portuguese[pt]
Atravessando as montanhas Hindu Kush e passar pela tempestade?
Romanian[ro]
Trecând Hindu Kush pe furtună?
Russian[ru]
Перейти Гиндукуш во время бури?
Slovenian[sl]
Da bi prečkali Hindu Kush, medtem, ko besni nevihta?
Albanian[sq]
Të kalojmë Hindu Kush-ët me këtë stuhi?
Serbian[sr]
Да пређемо Хиндукуш док олуја бесни?
Swedish[sv]
Genom att korsa Hindu Kush i storm?
Thai[th]
โดยให้พายุหอบข้าม เทือกเขาหิมาลัยไปงั้นสิ
Turkish[tr]
Etrafta fırtınalar patlarken, Hindukuş Dağları'nı mı geçeceğiz?
Urdu[ur]
ہاہ ، طوفانوں میں ہندو کش عبور کر کے ۔
Vietnamese[vi]
Bằng cách băng qua Hindu Kush khi bão đang thổi sao?