Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve všech dobách byla známa síla hudby a bylo jí používáno k tomu, aby lidé byli podněcováni k určitému způsobu jednání.
Danish[da]
Til alle tider har der været mennesker som kendte musikkens magt og benyttede den til at påvirke folk på forskellige måder.
German[de]
Zu allen Zeiten hat man die Macht der Musik erkannt und sie dazu benutzt, Menschen zu einer bestimmten Handlungsweise zu veranlassen.
Greek[el]
Σε όλη την ιστορία οι άνθρωποι ανεγνώρισαν τη δύναμι της μουσικής και την χρησιμοποίησαν για να συγκινήσουν ανθρώπους με ωρισμένους τρόπους.
English[en]
Throughout history men have recognized music’s power and have used it to move people in certain ways.
Spanish[es]
A través de la historia los hombres han reconocido el poder de la música y la han usado para mover a la gente de ciertas maneras.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat kautta historian ymmärtäneet musiikin voiman ja käyttäneet sitä ihmisten saamiseksi menettelemään tietyillä tavoilla.
French[fr]
Durant toute l’Histoire, les hommes ont reconnu ce pouvoir et l’ont utilisé pour pousser leurs semblables dans certaines directions.
Italian[it]
In tutta la storia gli uomini hanno riconosciuto il potere della musica e se ne sono serviti per spingere le persone ad agire in certi modi.
Japanese[ja]
人間は歴史始まって以来どの時代でも音楽のもつ力を認め,人びとを特定の方向に動かすためにそれを用いてきました。
Korean[ko]
인류 역사 전체를 통하여 사람들은 음악의 능력을 인정하고, 그것을 여러 면으로 사람들을 움직이는 데 사용하였다.
Norwegian[nb]
Opp gjennom historien har menneskene vært klar over musikkens makt, og mange har brukt den for å påvirke andre på forskjellige måter.
Dutch[nl]
In welhaast elke periode in de geschiedenis is men zich bewust geweest van de macht van muziek en heeft men haar gebruikt om mensen ergens toe te stimuleren.
Portuguese[pt]
Em toda a história, os homens reconheceram o poder da música e a usaram para induzir as pessoas a certo proceder.
Slovenian[sl]
Moč glasbe so poznali v vseh časih ter je bila uporabljana, da bi vzpodbudila ljudi na določene postopke.
Swedish[sv]
Historien igenom har människor insett musikens kraft och har använt den till att påverka andra på olika sätt.