Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat dan van mense wat oortollige gewig verloor het?
Arabic[ar]
ولكن، ماذا عن الاشخاص الذين تمكنوا من إنقاص وزنهم الزائد؟
Cebuano[ceb]
Karon, komosta na man ang mga tawo nga miniwang na?
Czech[cs]
A co lidé, kterým se podařilo výrazně zhubnout?
Danish[da]
Hvordan er det gået nogle af dem som har opnået et betydeligt vægttab?
German[de]
Was sagen einige, die ihr Gewicht stark reduzieren konnten?
Greek[el]
Τι θα πούμε, τώρα, για εκείνους που έχουν χάσει το επιπλέον βάρος τους;
English[en]
Now, what about people who have lost excess weight?
Spanish[es]
Pero ¿qué puede decirse de quienes han logrado adelgazar?
Estonian[et]
Kuidas on lugu nende inimestega, kes on juba vabanenud liigsest kehakaalust?
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa kerrotaan laihduttajista, joilla on ollut paljon ylipainoa.
French[fr]
Que dire à présent des personnes qui ont perdu beaucoup de poids ?
Hebrew[he]
השאלה הנשאלת כעת היא מה עם כל אותם אנשים שהצליחו להרזות?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang mga tawo nga nagniwang katama?
Croatian[hr]
No što je s onima koji su smršavili?
Hungarian[hu]
Mit tapasztaltak azok, akiknek sikerült sokat fogyniuk?
Indonesian[id]
Sekarang, bagaimana dengan orang-orang yang telah menurunkan berat badannya yang berlebihan?
Igbo[ig]
Gịnịkwanụ banyere ndị felataworonụ?
Iloko[ilo]
Ket dagiti met ngay kimmuttongen?
Italian[it]
Che dire di coloro che hanno perso i chili in eccesso?
Japanese[ja]
では,減量をした人々についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그러면 과도하게 나가는 체중을 줄인 사람은 어떠합니까?
Lithuanian[lt]
O ką sako svorio numetę žmonės?
Latvian[lv]
Bet ko saka paši cilvēki, kuri ir zaudējuši daudz liekā svara?
Malayalam[ml]
ഇനി, തങ്ങളുടെ അമിതതൂക്കം കുറയ്ക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചവരെക്കുറിച്ചെന്ത്?
Maltese[mt]
Issa, xi ngħidu dwar dawk li naqqsu l- piż żejjed?
Burmese[my]
ယခု ပိုနေသော ကိုယ်အလေးချိန် လျော့ကျသွားသူတို့ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva så med dem som er blitt kvitt overflødige kilo?
Dutch[nl]
Maar wat valt er te zeggen over mensen die overtollig gewicht kwijt zijn geraakt?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji za anthu onenepa kwambiri amene anachepetsa thupi lawo?
Papiamento[pap]
Pero kiko di e personanan ku a pèrdè e peso di mas ku nan tabatin?
Polish[pl]
A co mówią o sobie ludzie, którzy postanowili pozbyć się zbędnych kilogramów?
Portuguese[pt]
E aqueles que perderam os quilos a mais?
Romanian[ro]
Totuşi, ce se poate spune despre oamenii care au dat jos kilogramele în plus?
Russian[ru]
А что можно сказать о тех, кто освободился от лишних килограммов?
Sinhala[si]
අතිරේක බර අඩු කරගත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
No čo hovoria ľudia, ktorí schudli?
Slovenian[sl]
Kako pa je z ljudmi, ki so izgubili veliko kilogramov?
Shona[sn]
Zvakadini nevanhu vakaderedza uremu husingadiwi?
Albanian[sq]
Por ç’të themi për njerëzit që i kanë hequr kilet e tepërta?
Serbian[sr]
Ali, šta kažu ljudi koji su izgubili suvišne kilograme?
Southern Sotho[st]
Joale ho thoe’ng ka batho ba atlehileng ho theola ’mele haholo?
Swedish[sv]
Vad tycker då de som har blivit av med mycket av sin övervikt?
Swahili[sw]
Vipi watu ambao wamepunguza uzito sana?
Congo Swahili[swc]
Vipi watu ambao wamepunguza uzito sana?
Tamil[ta]
ஊளைச்சதையைக் கரைத்துவிட்டவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
Tagalog[tl]
Ngayon, kumusta naman ang mga taong nagbawas ng sobrang timbang?
Tswana[tn]
Mme jaanong go tweng ka batho ba ba fokoditseng mmele?
Tongan[to]
Sai, fēfē ‘a e kakai kuo nau holo lahí?
Turkish[tr]
Peki ya aşırı kilolarından kurtulan kişiler için ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kutani, ku vuriwa yini hi vanhu lava ehliseke miri swinene?
Ukrainian[uk]
А що сказати про тих, кому вдалося схуднути?
Xhosa[xh]
Ngoko ke kuthekani ngabantu abaye bakwazi ukunciphisa umzimba?
Yoruba[yo]
Wàyí o, àwọn èèyàn tí wọ́n ti wá dín bí wọ́n ṣe tóbi tó kù ń kọ́?
Chinese[zh]
那么,曾经成功减肥的人,情况怎么样?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngabantu abaye behlisa umzimba kakhulu?