Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أصلي أخدت مهدئ علشان القهوة صدعتني
Bulgarian[bg]
Започнах да пия този сироп за кашлица, защото се бях разтреперил от епимедиума.
Bosnian[bs]
Poceo sam da pijem ceo ovaj NyQuil zato što sam mi je Horny Goat Weed davao uzbuđenje.
Czech[cs]
Začal jsem pít ty " NyQuil ", protože kvůli té " Tráva pro nadrženého kozla " se mi třásly ruce.
Danish[da]
Jeg drak en masse hostesaft, fordi de der lidergede-urtepiller gav mig kriller.
Greek[el]
Ξεκίνησα να πίνω αυτό το NyQuil επειδή το Horny Goat Weed με έκανε να τσιτώνω.
English[en]
I started drinking all this NyQuil'cause that horny goat weed was giving me the jitters.
Spanish[es]
Empecé a beber NyQuil porque la Epimedium me puso nervioso.
Estonian[et]
Hakkasin jooma, kuna see liha andis mulle judinad.
Finnish[fi]
Aloin juoda flunssalääkettä, koska ne varjohiippapillerit saivat tärisemään.
French[fr]
J'ai commencé à boire du sirop pour la toux car les barres au gingembre m'ont donné des frissons.
Hebrew[he]
לקחתי כדור נגד צינון כי חטיפי האנרגיה האלה עשו אותי עצבני.
Croatian[hr]
Počeo sam da pijem ceo ovaj NyQuil zato što sam mi je Horny Goat Weed davao uzbuđenje.
Hungarian[hu]
Bevettem egy kis nyugtatót is, mert a vágyfokozótól kezdtem túlpörögni.
Indonesian[id]
Aku mulai meminum NyQuil untuk melawan efek samping obat penguat stamina.
Macedonian[mk]
Почнав да пијам од оној " Никвил " зашто " Ред Бул " ме возбудуваше многу.
Dutch[nl]
Ik begon met het drinken van deze NyQuil want van die Horny Goat Weed werd ik nerveus.
Polish[pl]
Napiłem się syropu na spanie, bo te pobudzacze zaczęły mi wjeżdżać na psychę.
Portuguese[pt]
Comecei a beber NyQuil, porque a erva-de-cabra estava a pôr-me nervoso.
Slovenian[sl]
Spil sem NyQuil, ker me je od tiste trave treslo.
Serbian[sr]
Počeo sam da pijem ceo ovaj NyQuil zato što sam mi je Horny Goat Weed davao uzbuđenje.
Swedish[sv]
Jag började dricka NyQuil-medicin för energipillren gav mig skakningar.
Turkish[tr]
Şu Azgın Keçi Otu beni gergin yaptı ben de bütün NyQuil'i içmeye başladım.