Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите от Личен напредък могат да бъдат също част от Обществото за взаимно усъвършенстване – ОВУ.
Bislama[bi]
Ol aktiviti blong Progres blong Miwan oli save kam pat blong Miutuol.
Cebuano[ceb]
Ang mga kalihokan sa Personal nga Kauswagan mahimo usab nga kabahin sa Mutual.
Czech[cs]
Aktivity Osobního pokroku mohou být také začleněny do programu Vzájemného sdružení.
German[de]
Das Programm Mein Fortschritt kann auch in die wöchentlichen Aktivitäten der Jungen Damen einbezogen werden.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες της Προσωπικής προόδου μπορούν επίσης να είναι μέρος της Κοινής δραστηριότητας.
English[en]
Personal Progress activities may also be part of Mutual.
Spanish[es]
Las actividades del Progreso Personal también pueden ser parte de la Mutual.
Estonian[et]
„Isikliku arengu” programmi tegevused võivad olla ka osa ühis-üritusest.
Finnish[fi]
Edistyminen-ohjelman toiminnat voivat olla myös osa toimintailtaa.
French[fr]
Des activités de Mon progrès personnel peuvent aussi faire partie d’activités d’échange.
Gilbertese[gil]
Kanoan waakin Rikirake I Bon Iroum a kona naba n riki bwa mwakoron te Reitaki.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kahiwatan sa Personal nga Pag-uswag mahimo nga mangin kabahin man sang Mutual.
Croatian[hr]
Osobni napredak može biti dio Zajedničkih aktivnosti.
Haitian[ht]
Aktivite Pwogrè Pèsonèl yo kapab fè pati Aktivite konbine yo.
Hungarian[hu]
A Személyes fejlődés programjának tevékenységeit meg lehet rendezni a közös tevékenységek alkalmával is.
Indonesian[id]
Kegiatan Kemajuan Pribadi juga dapat menjadi bagian dari Kebersamaan.
Iloko[ilo]
Mabalin pay a paset ti Mutual dagiti aktibidad iti Bukod a Panagdur-as.
Icelandic[is]
Athafnir Eigin framþróunar geta einnig verið hluti af fundum ungmennasamtakanna.
Italian[it]
Le attività del Progresso personale possono anche essere tenute alla AMM.
Japanese[ja]
「成長するわたし」の活動をミューチャルの一部とすることもできます。
Lithuanian[lt]
Asmeninio tobulėjimo programa taip pat gali būti įtraukta į bendrąsias veiklas.
Latvian[lv]
Personības attīstības aktivitātes var būt daļa arī no jauniešu pasākumiem.
Mongolian[mn]
Хувийн хөгжил дэвшлийн үйл ажиллагаанууд нь Мючелийн нэг хэсэг байж болно.
Polish[pl]
Zajęcia związane z Osobistym Rozwojem również mogą być częścią Wspólnych zajęć.
Portuguese[pt]
As atividades do Progresso Pessoal também podem fazer parte da Mutual.
Romanian[ro]
Activităţile incluse în Progresul personal pot fi o parte a activităţilor comune.
Russian[ru]
Кроме того, возможно проведение совместных мероприятий по работе над программой «Совершенствование личности».
Slovenian[sl]
Dejavnosti Osebnega napredka so lahko tudi del skupnih sestankov.
Samoan[sm]
O gaoioiga o le polokalama o le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia e mafai foi ona avea ma vaega o le Mutuale.
Serbian[sr]
Лични напредак може такође бити део Заjедничких активности.
Swedish[sv]
Aktiviteter inom Personlig tillväxt kan också utgöra en del av veckoträffarna.
Tagalog[tl]
Ang mga aktibidad sa Pansariling Pag-unlad ay maaari ding maging bahagi ng Mutual.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te mau faaoaoaraa o te Faahaereraa ia‘u iho i mua e riro ei hoê tuhaa no te pô feia apî.
Ukrainian[uk]
Завдання за програмою Особистий розвиток також можуть виконуватися на спільних заходах.
Vietnamese[vi]
Các sinh hoạt Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể là một phần của Hội Hỗ Tương.