Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да се задоволят с обикновена нормална храна те изискват изтънчени скъпи ястия.
Czech[cs]
Nespokojí se s jednoduchou stravou, ale zaměřují se jen na nejluxusnější lahůdky.
German[de]
Statt sich mit einer einfachen Kost zu begnügen, sind sie nur mit den feinsten Köstlichkeiten zufrieden.
Greek[el]
Στρέφουν τα νώτα τους στην απλή τροφή και συγκεντρώνουν την προσοχή τους σε πολύ ραφιναρισμένες πολυτελείς τροφές.
English[en]
They may turn their back on simple food and concentrate on highly refined luxury foods.
Spanish[es]
Quizás vuelvan la espalda a alimentos sencillos y se concentren en alimentos de lujo sumamente refinados.
Finnish[fi]
He saattavat väheksyä yksinkertaista ruokaa ja keskittää kiinnostuksensa pitkälle jalostettuihin ylellisyysruokiin.
French[fr]
Il se peut qu’ils dédaignent la nourriture simple et ne consomment que des produits de luxe très raffinés.
Hiligaynon[hil]
Mahimu nga talikdan nila ang simple nga pagkaon kag magakonsentrar sa luho katama nga mga pagkaon.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az egyszerű ételek meg sem felelnek neki, és a finomak közül is csak az extra menűt fogyasztja.
Italian[it]
Possono disprezzare i cibi semplici per cercare esclusivamente costosi cibi raffinati.
Japanese[ja]
簡素な食べ物には見向きもせずに,非常に手の込んだ贅沢な食べ物ばかり食べるかもしれません。
Malagasy[mg]
Mety ho tsy tia sakafo tsotra izy ary tsy mihinana afa-tsy zavatra aingitraingitra namboamboarina aoka izany.
Polish[pl]
Zamiast zadowolić się prostym pożywieniem, całą uwagę kieruje na wykwintne, najbardziej wyszukane potrawy.
Portuguese[pt]
Talvez virem as costas para uma alimentação simples, concentrando-se em alimentos de luxo, altamente refinados.
Romanian[ro]
Ei întorc spatele hranei simple şi îşi concentrează atenţia asupra mîncărurilor rafinate şi costisitoare.
Swedish[sv]
De kanske inte vill veta av enkel mat, utan koncentrerar sig på mycket raffinerad lyxmat.
Tagalog[tl]
Ayaw nila ng simpleng pagkain at ang kinahihiligan nila ay mga pagkaing de-luho na pawang labis na dinalisay.