Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet werklik goed voorberei vir die vergaderinge sodat ons die sin kan begryp van wat bespreek word.
Amharic[am]
የሚቀርበውን ክፍል መልእክት ለመረዳት እንድንችል ለስብሰባዎች ከፍተኛ ዝግጅት ማድረግ አስፈልጎናል።
Arabic[ar]
وعلينا ان نستعد جيدا للاجتماعات لنتمكن من فهم معنى ما يدور.
Central Bikol[bcl]
Talagang kaipuhan niamong magpreparar na gayo para sa mga pagtiripon tanganing masabotan niamo an iinaatubang.
Bemba[bem]
Tufwile ukupekanya bwino icine cine ifya ku kulongana nga ca kuti tuli no kwishiba ifyalapeelwa.
Bulgarian[bg]
Ние наистина трябва да се подготвяме добре за събранията, за да можем да схванем смисъла на това, което се представя.
Bislama[bi]
Mitufala i mas rili mekem reregud ol miting blong kasem mining blong ol tok we i kamaot.
Bangla[bn]
আমাদের প্রকৃতই সভাগুলির জন্য উত্তমভাবে প্রস্তুতি করতে হত যাতে করে আমরা, যা উপস্থাপিত হচ্ছে তার অর্থ আত্মস্থ করতে পারি।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mangandam kamig maayo alang sa mga tigom aron makasabot kami sa diwa sa kon unsay igapresentar.
Czech[cs]
Abychom pochopili, co je na shromážděních předkládáno, musíme se opravdu dobře připravovat.
Danish[da]
Vi må forberede os virkelig godt til møderne for blot at få lidt ud af programmet.
German[de]
Wir müssen uns wirklich gut auf die Zusammenkünfte vorbereiten, damit wir den Sinn des Dargebotenen verstehen.
Ewe[ee]
Ele be míadzra ɖo ɖe kpekpeawo ŋu nyuie ŋutɔŋutɔ ale be míate ŋu ase nya si woagblɔ la gɔme.
Efik[efi]
Nnyịn inyene ndinen̄ede ntịm idem nnọ mme mbonoesop man ikeme ndinyene ifiọk mban̄a se ẹnemede.
Greek[el]
Πρέπει να προετοιμαζόμαστε πολύ καλά για τις συναθροίσεις, ώστε να συλλαμβάνουμε τα βασικά νοήματα του προγράμματος.
English[en]
We really have to prepare well for the meetings so that we can grasp the sense of what is presented.
Spanish[es]
Verdaderamente tenemos que prepararnos de manera adecuada para las reuniones a fin de captar el sentido de lo que se presenta.
Estonian[et]
Peame koosolekuteks tõesti korralikult ette valmistuma, et võiksime esitatu mõtet tabada.
Finnish[fi]
Meidän täytyy valmistautua kokouksiin todella hyvin pystyäksemme seuraamaan ohjelmaa.
French[fr]
Nous devons vraiment bien nous préparer afin de saisir le sens de ce qui est dit.
Ga[gaa]
Ebi ni wɔsaa wɔhe jogbaŋŋ diɛŋtsɛ kɛha kpeei lɛ, bɔni afee ni wɔnyɛ wɔnu jwɛŋmɔ ni yɔɔ wiemɔ lɛ sɛɛ lɛ shishi.
Hebrew[he]
אנחנו בהחלט חייבים להתכונן היטב לאסיפות כדי שנוכל להבין את רוח הדברים שנאמרו.
Hindi[hi]
हमें दरअसल सभाओं के लिए अच्छी तरह से तैयारी करनी पड़ती है ताकि हम प्रस्तुत किए गए विषय का अर्थ समझ सकें।
Hiligaynon[hil]
Dapat gid kami maghanda sing maayo para sa mga miting agod mahangpan namon ang ginapresentar.
Croatian[hr]
Moramo se zaista dobro pripremati za sastanke kako bi shvatili smisao onoga što je izneseno.
Hungarian[hu]
Nagyon jól fel kell készülnünk az összejövetelekre, hogy megértsük az elhangzottak értelmét.
Indonesian[id]
Kami benar-benar harus mempersiapkan perhimpunan dengan baik agar kami dapat menangkap makna dari apa yang dipersembahkan.
Iloko[ilo]
Masapul nga agsaganakami a naimbag para kadagiti gimong tapno matarusanmi ti kababagas ti maiparang.
Italian[it]
Per poter afferrare il senso di ciò che viene trattato dobbiamo prepararci molto bene per le adunanze.
Japanese[ja]
話される事柄の意味をつかむには,集会に備えて本当によく準備しなければなりません。
Georgian[ka]
ჩვენ მართლა კარგი მომზადება გვიწევს შეხვედრებისთვის, რომ წარმოდგენილის აზრს ჩავწვდეთ.
Korean[ko]
우리는 제공되는 내용을 파악할 수 있도록 집회를 위해 정말 잘 준비해야 합니다.
Lingala[ln]
Tosengeli mpenza komibongisa malamumalamu mpo na makita na ntina ete tókoka kokanga ntina ya masoló oyo mazalaki kosalema.
Lithuanian[lt]
Kad suvoktume pateikiamos medžiagos prasmę, mes iš tiesų turime gerai pasiruošti.
Latvian[lv]
Mums jāsagatavojas sapulcēm patiešām labi, lai mēs spētu uztvert tur runāto.
Malagasy[mg]
Voatosika hanomana tsara ireo fivoriana izahay mba hahafahanay hahazo ny hevitr’izay lazaina.
Macedonian[mk]
Навистина мораме добро да се подготвуваме за состаноците за да можеме да ја сфатиме смислата на она што се изнесува.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങൾക്കായി നല്ലവണ്ണം തയ്യാറായാലേ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സംഗതികൾ ഞങ്ങൾക്കു പിടികിട്ടുമായിരുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
सभांमध्ये काय सांगितले जाते ते समजण्यासाठी खरोखरच सभांची चांगली तयारी करणे आमच्यासाठी अगत्याचे होते.
Burmese[my]
တင်ပြသည့်အချက်များကိုနားလည်ဖို့ အစည်းအဝေးများအတွက် ကောင်းမွန်စွာကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန် အမှန်ပင်လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Vi må virkelig forberede oss godt til møtene for å få med oss det stoffet som blir behandlet.
Dutch[nl]
Wij moeten ons echt goed voorbereiden op de vergaderingen om de betekenis te kunnen begrijpen van wat er wordt geboden.
Northern Sotho[nso]
Ruri re swanelwa ke go lokišeletša diboka gabotse e le gore re ka kwešiša moko wa se se newago.
Nyanja[ny]
Tifunikiradi kuikonzekera bwino misonkhanoyo kuti timvetsetse tanthauzo la zimene akunena.
Papiamento[pap]
Nos realmente tin cu prepará bon p’e reunionnan pa nos por capta e sentido di loke ta ser presentá.
Polish[pl]
Żeby pojąć znaczenie przedstawianego materiału, musimy się naprawdę dobrze przygotowywać.
Portuguese[pt]
Nós realmente temos de preparar-nos bem para as reuniões, a fim de entender o sentido do que se apresenta.
Romanian[ro]
Trebuie într-adevăr să ne pregătim bine pentru întruniri ca să putem prinde sensul celor prezentate.
Russian[ru]
Нам нужно очень тщательно готовиться к встречам, чтобы улавливать суть выступлений.
Slovak[sk]
Naozaj sa musíme na zhromaždenia dobre pripravovať, aby sme zachytili zmysel toho, čo sa predkladá.
Slovenian[sl]
Za shode se morava res dobro pripraviti, da potem veva, o čem govorijo.
Samoan[sm]
E matuā manaomia lava ona ma sauniuni lelei mo sauniga ina ia mafai ai ona ma puʻe maia le uiga o mea na faia.
Shona[sn]
Tinofanira kunyatsogadzirira misangano kuitira kuti tigogona kunzwisisa pfungwa yezviri kutaurwa.
Albanian[sq]
Vërtet që na duhet të përgatitemi mirë për mbledhjet, në mënyrë që të mund ta kapim kuptimin e asaj që prezantohet.
Serbian[sr]
Za sastanke smo se morali stvarno dobro pripremati kako bismo shvatili smisao onoga što se iznosi.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe sreka wisrefi troetroe boen gi den konmakandra, so taki wi kan froestan san den sani di den e pristeri wani taki.
Southern Sotho[st]
Ka sebele re lokela ho lokisetsa liboka hantle e le hore re ka utloisisa se buuoang.
Swedish[sv]
Vi måste verkligen förbereda oss noggrant för mötena, så att vi kan förstå det som framförs.
Swahili[sw]
Kwa kweli twalazimika kutayarisha vizuri kwa ajili ya mikutano ili tuweze kufahamu maana ya yale yanayosemwa.
Tamil[ta]
சொல்லப்படுவதன் கருத்தைப் புரிந்துகொள்ளக்கூடும்படி, கூட்டங்களுக்காக நாங்கள் உண்மையில் நன்றாய் தயாரிப்பு செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
అక్కడ అందించబడుతున్న విషయాల భావాన్ని గ్రహించగలిగేలా మేము కూటాలకు చాలా బాగా సిద్ధపడవలసి వచ్చేది.
Thai[th]
เรา ต้อง เตรียม ตัว อย่าง ดี จริง ๆ สําหรับ การ เข้า ร่วม ประชุม เพื่อ ที่ จะ สามารถ เข้าใจ เรื่อง ที่ บรรยาย.
Tagalog[tl]
Talagang kailangang maghanda kaming mabuti para sa mga pulong upang maunawaan namin ang lahat ng presentasyon.
Tswana[tn]
Ruri re tshwanelwa ke go baakanyetsa dipokano sentle e le gore re ka kgona go tlhaloganya se go buiwang ka sone.
Turkish[tr]
İbadetlere gerçekten iyi hazırlanmak zorundayız; sunulan şeylerin anlamını ancak böyle kavrayabiliriz.
Tsonga[ts]
A hi boheka ku lunghiselela kahle loko hi ya eminhlanganweni leswaku hi ta twisisa mongo wa leswi nyikeriwaka.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho yiye ankasa ma nhyiam no sɛnea ɛbɛyɛ a yebenya nea wɔka no mu ntease paa.
Tahitian[ty]
Ua tia ia mâua ia faaineine maitai i ta mâua mau putuputuraa ia nehenehe mâua e apo mai i te tahi tuhaa o te parau i vauvauhia.
Ukrainian[uk]
Нам треба дуже добре готуватися до зібрань, аби можна було зрозуміти, про що йде мова.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phải chuẩn bị thật kỹ cho buổi họp để có thể hiểu thấu ý nghĩa của những điều được trình bày.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke ma teuteu lelei te ʼu fono, ke feala ke ma mahino ki te meʼa ʼaē ʼe talanoa ki ai.
Xhosa[xh]
Kufuneka sizilungiselele ngokwenene iintlanganiso ukuze sikwazi ukuva konke oko kuthethwayo.
Yoruba[yo]
A ní láti múra sílẹ̀ dáradára fún àwọn ìpàdé kí a baà lè lóye ohun tí a ń gbé kalẹ̀.
Zulu[zu]
Kudingeka siyilungiselele kahle imihlangano ukuze sikwazi ukuthola umqondo walokho okukhulunywa ngakho.