Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det specielle forbud mod forskelsbehandling i traktatens artikel 48 samt forordning nr. 1612/68, der er udstedt til gennemførelse heraf, har forrang for traktatens artikel 6.
German[de]
Selbst wenn der Kläger in den persönlichen Anwendungsbereich des Vertrages falle, gelte dies nicht für die Gewährung des Existenzminimums.
Greek[el]
Ακόμη και αν ο προσφεύγων εμπίπτει στο προσωπικό πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης, αυτό δεν θεμελιώνει τη χορήγηση του κατωτάτου ορίου διαβιώσεως.
English[en]
Even if the plaintiff falls within the scope ratione materiae of the Treaty, that does not affect payment of the minimex.
Spanish[es]
Aun cuando el demandante esté comprendido dentro del ámbito de aplicación personal del Tratado, esto no se aplica a la concesión del ingreso mínimo de subsistencia.
French[fr]
Même si le demandeur relève du domaine d'application personnel du traité, ce domaine ne s'étend pas à l'octroi du minimex.
Italian[it]
Anche qualora il ricorrente rientrasse nell'ambito di applicazione ratione personae del Trattato, questo non comporterebbe la concessione del minimex.
Dutch[nl]
Zelfs indien verzoeker binnen de personele werkingssfeer van het Verdrag valt, is dit niet van toepassing op de toekenning van het bestaansminimum.
Portuguese[pt]
Mesmo no caso de o demandante estar abrangido pelo âmbito de aplicação pessoal do Tratado, este domínio não se alarga à atribuição do minimex.