Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
V Den planlagte nye varmvalsningskapacitet i Sestao (som til dels skal erstatte varmvalsningsanlaegget for baand i Ansio) betragtes ikke som en del af strukturomlaegningsplanen, idet der oprettes en ny virksomhed med privat majoritetskapitalandel til viderefoerelse af projektet.
German[de]
V Die vorgeschlagene Schaffung neuer Warmwalzkapazitäten in Sestao (die teilweise das Warmbandwalzwerk Ansio ersetzen sollen) wird als ein von dem geförderten Umstrukturierungsplan getrennter Vorgang angesehen, da ein neues Unternehmen mit mehrheitlich privatwirtschaftlicher Beteiligung gegründet wird, um dieses Vorhaben durchzuführen.
Greek[el]
V Η προτεινόμενη δημιουργία νέας μονάδας παραγωγής ρόλων θερμής έλασης στο Sestao για να αντικαταστήσει εν μέρει τη μονάδα θερμής έλασης λωρίδων στο Ansio, θεωρείται ότι δεν συνδέεται με το ενισχυόμενο σχέδιο αναδιάρθρωσης μέσω της δημιουργίας νέας επιχείρησης, στην οποία συμμετέχει κατά πλειοψηφία ο ιδιωτικός τομέας, για την πραγματοποίηση της προτεινόμενης αυτής επένδυσης.
English[en]
V The proposed creation of new hot-rolling capacity at Sestao (partially to replace the hot-strip mill at Ansio) is regarded as delinked from the aided restructuring plan through the creation of a new company, with majority private sector participation, to take forward the project.
Spanish[es]
V La creación de una nueva unidad de productos laminados en caliente en Sestao (para sustituir, en parte, al tren de laminación de bandas en caliente) se considera que está desligada del plan de reestructuración, ya que del proyecto se haría cargo una nueva empresa, con participación mayoritaria del sector privado.
French[fr]
V La création proposée d'une capacité de laminage à chaud à Sestao (en partie pour remplacer les laminoirs à bandes à chaud d'Ansio) est considérée comme dissociée du plan de restructuration bénéficiant de l'aide par la création d'une nouvelle société, à participation majoritaire du secteur privé, pour mettre en oeuvre le projet.
Italian[it]
V La proposta costruzione di un nuovo impianto di laminazione a caldo a Sestao (a parziale sostituzione del laminatoio per nastri a caldo di Ansio) è da considerare non collegata al piano di ristrutturazione, in quanto tale progetto sarà portato avanti da una nuova società a partecipazione maggioritaria del settore privato.
Dutch[nl]
V De voorgenomen totstandbrenging van nieuwe warmwalscapaciteit te Sestao (gedeeltelijk ter vervanging van de warmbandwalserij te Ansio) dient te worden losgekoppeld van het ondersteunde herstructureringsplan, wegens de oprichting van een nieuwe onderneming met een meerderheidsdeelneming van de particuliere sector, die het project zal uitvoeren.
Portuguese[pt]
V A criação prevista da nova capacidade de laminagem a quente em Sestão, destinada a substituir parcialmente as instalações de laminagem de bandas a quente em Ansio, é considerada separadamente do plano de reestruturação objecto de auxílio, através da criação de uma nova empresa, com participação maioritária do sector privado, para concretizar o projecto.