Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преместил се в града преди година и половина, и е купил хижата.
Bosnian[bs]
Samo imam da se doselio grad prije oko godine i pol, te kupio hostel.
Czech[cs]
Přistěhoval se do města před rokem a půl a koupil si ten penzion.
Danish[da]
Kun at han flyttede til byen for halvandet år siden og købte den bed and breakfast.
German[de]
Ich weiß nur, dass er vor knapp eineinhalb Jahren in die Stadt zog und das Bed and Breakfast kaufte.
Greek[el]
Μόνο ότι μετακόμισε στην πόλη πριν ενάμιση χρόνο και αγόρασε το ξενοδοχείο.
English[en]
Well, all I got is that he moved into town about a year and a half ago and bought the bed and breakfast.
Spanish[es]
Bien, todo lo que tengo es que se trasladó a la ciudad hace como año y medio y compró la pensión.
Estonian[et]
Leidsin ainult, et ta kolis siia poolteist aastat tagasi ja ostis selle hotelli.
Finnish[fi]
Tiedän vain hänen muuttaneen kaupunkiin - 1,5 vuotta sitten ja osti sen majatalon.
Croatian[hr]
Samo imam da se doselio grad prije oko godine i pol, te kupio hostel.
Hungarian[hu]
Azt, hogy úgy másfél éve költözött a városba, és megvette a hotelt.
Indonesian[id]
Yah, yg aku dapat adalah dia pindah ke kota ini sekitar satu setengah tahun yang lalu dan membeli " the bed and breakfast ".
Italian[it]
Ho trovato solo che si e'trasferito in citta'circa un anno e mezzo fa e ha acquistato un bed and breakfast.
Macedonian[mk]
Имам само дека се доселил во градот пред 1,5 година и го купил хостелот.
Dutch[nl]
Alles wat ik weet is dat hij ongeveer anderhalf jaar geleden hierheen verhuisd is... en de Bed and breakfast gekocht heeft.
Polish[pl]
Tyle, że przeprowadził się tu półtora roku temu i kupił " N Ś ".
Portuguese[pt]
Só que se mudou há um ano e meio e comprou aquela hospedaria.
Romanian[ro]
Tot ce am aflat este faptul că s-a mutat în oras cam acum un an si jumătate si a cumpărat " cazare si mic dejun. "
Russian[ru]
Всё, что я нашёл, что он переехал в город приблизительно полтора года назад, приобрёл свою гостиницу.
Slovenian[sl]
Imam samo, da je v mesto prišel leto in pol nazaj, ter kupil hostel.
Serbian[sr]
Samo imam da se doselio grad prije oko godine i pol, te kupio hostel.