Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sout het byvoorbeeld die vermoë om dinge smaaklik te maak.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ጨው ምግብ የማጣፈጥ ባሕርይ አለው።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، من خصائص الملح انه يجعل الطعام لذيذا.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, umucele ulenga ifya kulya ukumfwika bwino.
Bulgarian[bg]
Например, солта има свойството да прави нещата вкусни.
Bislama[bi]
Tingbaot, sol i save givim moa tes long kakae.
Bangla[bn]
আমরা জানি যে লবণ খাদ্যে স্বাদ এনে দেয় অর্থাৎ খাদ্যকে সুস্বাদু করে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang asin makapalami sa mga pagkaon.
Czech[cs]
Sůl například dokáže ochutit jídlo.
Danish[da]
For eksempel gør salt maden velsmagende.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, dze te ŋu naa nuɖuɖu vivina.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, inụn̄ enyene odudu ndinam n̄kpọ enyene inem.
Greek[el]
Λόγου χάρη, το αλάτι έχει την ιδιότητα να κάνει το φαγητό εύγευστο.
English[en]
For instance, salt has the property of making things palatable.
Spanish[es]
La sal tiene la propiedad de acentuar el sabor de los alimentos.
Estonian[et]
Soolaga saab näiteks toitu maitsvaks teha.
Finnish[fi]
Suola esimerkiksi tekee ruoista maittavia.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e vakatuituinataka na kakana na masima.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ŋoo haa nii ŋɔɔ.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, મીઠું રસોઈને સ્વાદિષ્ટ બનાવે છે.
Gun[guw]
Di dohia, ojẹ̀ tindo jẹhẹnu onú lẹ hinhẹn tindo otọ́n tọn.
Hebrew[he]
למשל, המלח משביח את טעם האוכל.
Hindi[hi]
इस आयत में नमक की बात की गयी है जो खाने के स्वाद को बढ़ाता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang asin may ikasarang sa pagpanamit sa mga pagkaon.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, damena be aniani ena mamina ia hanamoa.
Croatian[hr]
Naprimjer, karakteristika soli je da jela čini ukusnima.
Hungarian[hu]
A só például alkalmas arra, hogy jóízűvé tegye az ételeket.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ աղը ճաշին համ է տալիս։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, աղը ուտելիքը համովցնելու յատկութիւնը ունի։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, garam membuat masakan bercita rasa.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, nnu na-eme ka ihe dị ụtọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mapananam ti asin ti nadumaduma a banag.
Italian[it]
Il sale, per esempio, ha la proprietà di insaporire i cibi.
Japanese[ja]
例えば,塩には味を良くする働きがあります。
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ನಾಲಿಗೆಗೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತಹ ಗುಣ ಉಪ್ಪಿಗಿದೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 소금에는 어떤 것을 구미에 맞는 것이 되게 하는 특성이 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mungwa epesaka biloko elɛngi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, druska pagardina maistą.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, luepu lutu lulengeja biakudia mukana.
Latvian[lv]
Piemēram, sāls spēj padarīt ēdienu garšīgu.
Malagasy[mg]
Mampahatsiro zavatra, ohatra, ny sira.
Macedonian[mk]
На пример, солта има својство да ги прави работите вкусни.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഭക്ഷണത്തിന്റെ സ്വാദു വർധിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉപ്പിനുണ്ട്.
Maltese[mt]
Per eżempju, il- melħ għandu l- karatteristika li jtejjeb l- ikel.
Norwegian[nb]
Salt har for eksempel den egenskap at det gjør ting mer velsmakende.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, कुनै पनि पकवानलाई स्वादिलो बनाउने गुण नुनसँग छ।
Dutch[nl]
Zout heeft bijvoorbeeld de eigenschap dingen smakelijk te maken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, letswai le kgona go tsefiša dilo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mchere uli ndi mphamvu yokoleretsa zinthu.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਲੂਣ ਲਾ ਕੇ ਭੋਜਨ ਸੁਆਦ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, salu ta duna cos smak.
Pijin[pis]
Olsem example, salt savve mekem samting teist gud.
Polish[pl]
Sól dodaje potrawom smaku.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o sal dá sabor ao alimento.
Romanian[ro]
De exemplu, sarea are proprietatea de a da gust mâncării.
Russian[ru]
Например, соль делает пищу вкусной.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Umunyu ufite ubushobozi bwo gutuma ibyokurya biryoha.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් වශයෙන්, ආහාරපානාදිය රසගැන්වීමේ ගුණය ලුණුවල තිබේ.
Slovak[sk]
Napríklad soľ má schopnosť ochutiť jedlo.
Slovenian[sl]
Značilnost soli je denimo ta, da dela reči okusne.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, e iai i le masima se mea e ono faaoso ai le naunau e fia tofo i se meaʻai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, munyu unoita kuti zvokudya zvinake.
Albanian[sq]
Për shembull, kripa ka vetinë për t’i bërë gjërat të shijshme.
Serbian[sr]
Na primer, so ima to svojstvo da učini jela ukusnim.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, sowtu kan meki wan sani tesi moro switi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, letsoai le na le motsoako o fang lintho tatso.
Swedish[sv]
Salt kan exempelvis göra mat smaklig.
Swahili[sw]
Mathalani, chumvi inaweza kufanya vitu viwe na ladha nzuri.
Congo Swahili[swc]
Mathalani, chumvi inaweza kufanya vitu viwe na ladha nzuri.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, உணவுக்கு சுவையூட்டும் தன்மை உப்புக்கு உண்டு.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, భోజనానికి రుచిని తెచ్చే గుణాలు ఉప్పులో ఉన్నాయి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เกลือ มี คุณสมบัติ ทํา ให้ อาหาร มี รสชาติ ดี.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ጨው ንመግቢ ናይ ምምቃር ባህርይ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang asin ay may kakayahang gawing kaayaaya ang mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
Ka sekai, letswai le na le nonofo ya go dira gore dilo di nne monate.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘oku ma‘u ‘e he māsimá ‘a e anga ko hono ‘ai ke ifo ‘a e ngaahi me‘á.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sol em i save mekim kaikai i swit.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, munyu wu endla leswaku swilo swi dyeka.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nkyene tumi ma aduan yɛ dɛ.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e au i te miti ia faataota maitai i te mau mea.
Ukrainian[uk]
Приміром, сіль робить їжу смачнішою.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، نمک میں مختلف چیزوں کو ذائقےدار بنانے کی خاصیت ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, muṋo u ita uri zwithu zwi ḓifhe.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe lava fakaliliu e te māsima he faʼahiga meʼa kai ke kano lelei.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ityuwa iyakwazi ukwenza izinto zibe nencasa.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, iyọ̀ máa ń mú nǹkan dùn.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, usawoti wenza izinto zinambitheke.