Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايا ) تتعمق وتجمع ) قُرون زنابق الماء
Czech[cs]
Maya se pouští do práce a sbírá lusky se semeny leknínů.
Greek[el]
Η Μάγια σκάβει, μαζεύει τους λοβούς του σπόρου απ'τα νούφαρα.
English[en]
Maya digs in, harvesting the seed pods of water lilies.
Spanish[es]
Maya se lanza y recoge las semillas de los nenúfares.
Finnish[fi]
Maya alkaa irrottaa vesililjojen siemenkotia.
French[fr]
Maya creuse et récolte des gousses de nénuphars.
Hungarian[hu]
Maya a vizililiom terméstokját keresi.
Indonesian[id]
Maya mulai menggali, untuk memanen biji bunga Lily air.
Japanese[ja]
マヤ は スイレン の 種 ポッド を 収穫 する ため に 掘 り ま す
Norwegian[nb]
Maya forsyner seg og høster vannliljenes frøkapsler.
Dutch[nl]
Maya graaft in, verzamelt de zaaddozen van waterlelies.
Portuguese[pt]
Maya cava, colhendo as vagens de sementes dos nenúfares.
Romanian[ro]
Maya sapă în, recoltarea păstăi de seminţe de nuferi.
Russian[ru]
Майя собирает семянки кувшинок.
Slovenian[sl]
Maya se nameni obirat stroke lokvanjev.
Serbian[sr]
Maja bere mahune lokvanja.
Swedish[sv]
Maya hugger in och skördar näckrosornas frökapslar.
Turkish[tr]
Maya nilüferler tohumlarını kabuklarından çıkartıyor.