Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Huset var simpeit hen faldet sammen over hovedet på dem, og de havde måttet grave sig ud så godt de kunne.
Greek[el]
Ένα σπίτι κατέρρευσε πάνω στους αδελφούς και παρέστη ανάγκη να γίνη ανασκαφή όσον ήταν δυνατόν.
English[en]
The house just collapsed on top of them and they had to dig out as best they could.
Spanish[es]
La casa simplemente se derrumbó encima de ellos y tuvieron que desenterrarse y salir de la mejor manera posible.
Finnish[fi]
Talo suorastaan luhistui heidän päälleen, ja heidän oli kaivauduttava esiin niin kuin he parhaiten voivat.
French[fr]
La maison s’était effondrée sur eux, et ils avaient dû creuser pour sortir des décombres.
Italian[it]
La casa era semplicemente crollata sulla loro testa e avevano dovuto arrangiarsi per uscirne fuori.
Japanese[ja]
家屋が真上でくずれ落ち,どうにかこうにかしてはい出なければならなかった兄弟たちもいました。
Korean[ko]
형제들 머리 위로 집이 무너져 간신히 헤치고 나온 형제들도 있었읍니다.
Dutch[nl]
Het huis stortte gewoon bovenop hen in en zij moesten zich zo goed en zo kwaad als het ging uitgraven.
Polish[pl]
Domy pozawalały się im na głowy i musieli się jakoś powygrzebywać.
Portuguese[pt]
A casa simplesmente caiu por cima deles e eles tiveram de cavar para sair de lá do melhor modo possível.
Swedish[sv]
Huset bara rasade samman över dem, och de måste gräva sig ut bäst de kunde.