Besonderhede van voorbeeld: -4412639416406640764

Bulgarian

Ние не отнемаме свободата, ние не нараняваме, не бичуваме и не заклеймяваме заради това, което един човек е казал.

Bosnian

Ne oduzimamo slobodu, ne povređujemo i ne žigošemo čoveka zbog reči nekog drugog.

Danish

Vi fratager ikke frihed vi skader ikke, pisker ikke, brændemærker ikke baseret på én persons udsagn.

Greek

Δεν στερούμε την ελευθερία, δεν τραυματίζουμε, επιτιθέμεθα, ή μαρκάρουμε έναν άνδρα από τα λεγόμενα ενος ατόμου.

English

We do not take away freedom, we do not injure, lash, brand a man because of what one person says.

Spanish

Nosotros no privamos la libertad. No herimos, azotamos o marcamos a un hombre por lo que diga una persona de él.

French

Nous n'ôtons pas la liberté, nous ne blessons pas, ne fouettons pas, ne parquons pas un homme à cause de ce qu'une personne dit.

Croatian

Ne oduzimamo slobodu, ne povređujemo i ne žigošemo čoveka zbog reči nekog drugog.

Hungarian

Nem vesszük el a szabadságát, nem bántalmazunk, vagy bélyegzünk meg egy embert, csak azért, mert valaki azt mondja.

Italian

Non possiamo privare della liberta'... ferire, prendere a frustate o marchiare a fuoco un uomo... a causa di cio'che dice una singola persona.

Dutch

We nemen geen vrijheid af, we verwonden, geselen of brandmerken geen man vanwege wat één iemand zegt.

Portuguese

Não tiramos a liberdade, não agredimos ou marcamos uma pessoa com base no que outra diz.

Romanian

Noi nu răpim libertatea, nu rănim, biciuim, înfierăm un om pentru că asa spune o altă persoană.

Serbian

Mi ne oduzimamo slobodu, ne povređujemo i ne žigošemo čoveka zbog reči nekog drugog.

Turkish

Bir kişinin söyledikleri yüzünden bir adamın özgürlüğünü almayız yaralamaz, zincire vurmaz ya da damgalamayız.