Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако обещаваш много, а изпълняваш малко, ги правиш много по-уязвими да се поддадат, на някакво гадно предложение.
Bosnian[bs]
Ako previše obećaš i ne ostvariš to, činiš ih još podložnijim usranoj ponudi.
Czech[cs]
Pokud slíbíte víc, než můžete splnit, klienti přijmou nevýhodnou nabídku.
German[de]
Wenn du mehr versprichst als du halten kannst, machst du sie nur noch viel mehr anfällig für ein beschissenes Angebot.
Greek[el]
Αν υπόσχεσαι και δεν πραγματοποιήσεις, τους κάνεις ευάλωτους σε άθλια προσφορά.
English[en]
If you over-promise and under-deliver, you're just making them that much more vulnerable to a shitty offer.
Spanish[es]
Si prometes de más y logras de menos, estás haciendo más fácil que acepten una oferta de mierda.
Hebrew[he]
אם תבטיחי יותר מדי ותספקי פחות מדי, הם יהיו פגיעים יותר להצעה גרועה.
Croatian[hr]
Ako previše obećanja i pod isporučiti, da ste ih samo što da je mnogo ranjivija na usranom ponude.
Italian[it]
Se prometti troppo e ottieni poco, non fai che renderli più vulnerabili a offerte svantaggiose.
Dutch[nl]
Als je teveel beloofd maar het niet levert, zorg je alleen maar dat ze eerder... een slecht aanbod krijgen.
Polish[pl]
Jeśli za dużo obiecasz i zawiedziesz, tylko ich bardziej narazisz na gównianą ofertę.
Portuguese[pt]
Se prometeres demasiado e cumprires pouco, vais deixá-la vulnerável para uma oferta merdosa.
Romanian[ro]
Dacă promiţi prea multe şi livrezi prea puţine, îi faci mult mai vulnerabili la o ofertă de rahat.
Russian[ru]
Если ты много им наообещаешь и подведёшь, то сделаешь их более уязвимыми перед дерьмовым предложением.
Swedish[sv]
Om du lovar utan att kunna leverera gör du dem bara öppna för ett dåligt erbjudande.
Turkish[tr]
Eğer çok vaatte bulunup azını verirsen onu boktan bir teklife karşı zayıf hale getirirsin.