Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На пето и последно място, в резултат от гореизложеното следва да посоча (неподходящия характер на) аналогията с правилата, приложими за представителството в рамките на преюдициалното производство.
Czech[cs]
Konečně zapáté poukazuji na (nevhodnou) analogii s pravidly použitelnými na zastupování v řízení o předběžné otázce.
Danish[da]
For det femte og som det sidste fører dette mig frem til (uhensigtsmæssigheden af) analogien med de regler, der gælder for repræsentation i den præjudicielle procedure.
German[de]
Fünftens, und dies ist der letzte Punkt, komme ich zur (Unangemessenheit der) Analogie zu den für die Vertretung im Vorabentscheidungsverfahren geltenden Regeln.
Greek[el]
Πέμπτον, και τελευταίο, τούτο με οδηγεί στο ζήτημα (του μη πρόσφορου) της αναλογίας με τους κανόνες που εφαρμόζονται στην εκπροσώπηση στο πλαίσιο της διαδικασίας της προδικαστικής παραπομπής.
English[en]
Fifth, and finally, that brings me to the (inappropriateness of the) analogy with the rules applicable to representation in the preliminary ruling procedure.
Spanish[es]
Finalmente, en quinto lugar, esto me conduce a la (inadecuación de la) analogía con las normas aplicables a la representación en el procedimiento prejudicial.
Estonian[et]
Viiendaks toob see mind lõpuks analoogiani eeskirjadega, mis on kohaldatavad esindatusele eelotsusemenetluses (õieti selle analoogia asjakohatuseni).
Finnish[fi]
Viidenneksi tästä pääsenkin kysymykseen analogiasta, joka koskee sääntöjä, joilla säännellään edustusta ennakkoratkaisumenettelyssä (tai kysymykseen tämän analogian epäasianmukaisuudesta).
French[fr]
Cinquièmement, pour finir, cela m’amène à évoquer (le caractère inapproprié de) l’analogie avec les règles applicables à la représentation dans le contexte de la procédure préjudicielle.
Hungarian[hu]
Ötödször és végezetül, ez elvezet az előzetes döntéshozatali eljárásban való képviseletre alkalmazandó szabályokkal felállítandó analógiához (illetve annak helytelenségéhez).
Italian[it]
In quinto luogo, e da ultimo, questo mi conduce (all’inadeguatezza) dell’analogia con le norme applicabili alla rappresentanza nel procedimento pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
Penkta, galiausiai, man atrodo daroma (netinkama) analogija su prašymo priimti prejudicinį sprendimą procedūrai taikomomis taisyklėmis.
Latvian[lv]
Piektkārt, un visbeidzot, tas noved pie (nepiemērotās) analoģijas ar noteikumiem, kas piemērojami pārstāvībai prejudiciālā nolēmuma tiesvedībā.
Dutch[nl]
Ten vijfde, en tot slot, brengt dat mij bij de (niet passende) analogie met de regels die in de prejudiciële procedure van toepassing zijn op vertegenwoordiging.
Polish[pl]
Wreszcie, po piąte, skłania mnie to do poruszenia kwestii (nieprawidłowości) analogii do zasad mających zastosowanie do reprezentacji w procedurze prejudycjalnej.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, e por último, isto conduz‐me à (inadequação da) analogia com as regras aplicáveis à representação no processo prejudicial.
Romanian[ro]
În sfârșit, în al cincilea rând, ajungem astfel la (caracterul inadecvat pentru) analogia cu normele aplicabile reprezentării în cadrul procedurii de trimitere preliminară.
Slovak[sk]
Po piate a nakoniec ma to privádza k (nevhodnej) analógii s predpismi platnými pre zastupovanie v prejudiciálnom konaní.
Slovenian[sl]
Petič in nazadnje, to me privede do (neprimernosti) analogije s pravili, ki se uporabljajo za zastopanje v postopku predhodnega odločanja.
Swedish[sv]
För det femte och slutligen vill jag ta upp (olämpligheten av) analogin med de regler som gäller juridiskt företrädande i förfaranden om förhandsavgörande.