Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zudem könntest du durch die Lohnerhöhung in eine höhere Steuerklasse geraten, so daß der Verlust noch größer wäre.
Greek[el]
Επίσης, η αύξηση θα μπορούσε να σας κατατάξει σε ανώτερη φορολογική κλίμακα και έτσι να πάθετε ακόμη μεγαλύτερη ζημιά.
English[en]
Too, the raise could put you in a higher tax bracket, causing an even greater loss.
Spanish[es]
Además, el aumento de salario pudiera colocarlo en una categoría de impuestos más elevada, lo cual haría que su pérdida fuera aún mayor.
Finnish[fi]
Palkankorotus voi myös nostaa sinut korkeampaan veroluokkaan, niin että tappiosi kasvavat vielä suuremmiksi.
French[fr]
D’autant plus que votre augmentation de salaire pourrait vous placer dans une tranche d’impôt supérieure, ce qui entraînerait une perte encore plus grande.
Croatian[hr]
Osim toga, zbog povećanja plaće možeš doći u veću grupu za oporezovanje, čime gubitak postaje još većim.
Italian[it]
L’aumento inoltre potrebbe mettere in una categoria di reddito superiore, per cui si dovrebbero pagare più tasse e la perdita sarebbe anche più grande.
Japanese[ja]
昇給によって課税所得区分が上がり,収入の目減りがさらに大きくなることも考えられます。
Korean[ko]
또한 봉급 인상분으로 인해 그는 고액 납세 의무자로 분류되어, 그보다 더 큰 손실을 입게 될 수도 있다.
Norwegian[nb]
Hvis lønnsforhøyelsen dessuten fører til at du får høyere skatt, blir tapet enda større.
Dutch[nl]
Ook zou u door uw loonsverhoging in een hogere belastinggroep kunnen vallen, waardoor uw verlies zelfs nog groter zou zijn.
Portuguese[pt]
Também, o aumento poderia passá-lo a um nível mais alto para efeito de impostos, causando um prejuízo ainda maior.
Slovenian[sl]
Razen tega lahko zaradi višje plače prideš v višji davčni razred, in izgubil boš še več.
Swedish[sv]
Lönelyftet ledde också till högre skatt, som kan läggas till förlusten.
Ukrainian[uk]
І також через підвищення зарплати ви тепер будете платити більше прибуткового податку, спричиняючи вам ще більшу втрату.