Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Før jeg fik sandheden var jeg påvirket af mine unge teenage-venner til at søge rigdom og en behagelig tilværelse.
German[de]
Als ich die Wahrheit noch nicht kannte, strebte ich unter dem Einfluß gleichaltriger Jugendlicher Reichtum und ‚ein gutes Leben‘ an.
Greek[el]
«Πριν ακολουθήσω την αλήθεια, είχα επηρεαστεί από τους νεαρούς συνομηλίκους μου στο να επιδιώκω πλούτη και ‘την καλή ζωή’.
English[en]
“Before taking up the truth, I was influenced by young teenage peers to seek riches and ‘the good life.’
Spanish[es]
“Antes de conocer la verdad, otros jóvenes de mi edad influyeron en mí para que fuese en pos de las riquezas y ‘la buena vida’.
Finnish[fi]
Ennen kuin omaksuin totuuden, halusin toisten nuorten ikätovereideni vaikutuksesta tavoitella rikkauksia ja ’hyvää elämää’.
French[fr]
Avant de connaître la vérité, l’influence des autres jeunes de mon âge me donnait envie de rechercher les richesses et de ‘mener la belle vie’.
Italian[it]
Prima di accettare la verità ero influenzata dai coetanei perché cercassi ricchezze e ‘godessi la vita’.
Japanese[ja]
私は真理に従う以前,十代の若い仲間の影響で,富を求めて,『楽しい生活』をしたいと考えていました。
Korean[ko]
“진리를 받아들이기 전에, 동배인 십대의 청소년 친구들의 영향을 받아서 재물과 ‘풍족한 생활’을 추구했지요.
Norwegian[nb]
«Før jeg kom i sannheten, ble jeg påvirket av de tenåringene jeg vanket sammen med, til å trakte etter rikdom og ’leve livet’.
Dutch[nl]
„Voordat ik mij voor de waarheid ging interesseren, werd ik door leeftijdgenootjes beïnvloed om rijkdom na te jagen en van het leven te genieten.
Portuguese[pt]
“Antes de aceitar a verdade, fui influenciada por jovens colegas a buscar riquezas e ‘vida boa’.
Swedish[sv]
”Innan jag omfattade sanningen, blev jag påverkad av unga tonårsjämlikar att söka rikedom och ’det goda livet’.