Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdstagerne har mulighed for at opkøbe de kapitalandele, andelsfinansieringsselskaberne har tegnet sig for, til nominal værdi.
German[de]
Die Anteile der Finanzunternehmen können von den Arbeitnehmer-Mitgliedern zum Nennwert abgelöst werden.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι έχουν τη δυνατότητα να εξαγοράσουν, στην ονομαστική τους αξία, εταιρικά μερίδια που κατέχουν οι συνεταιριστικές χρηματοδοτικές εταιρείες.
English[en]
There is provision for shares subscribed by the finance societies to be redeemed by the workers at par value.
Spanish[es]
Está prevista la posibilidad de que los trabajadores vuelvan a adquirir a su valor nominal las cuotas de capital suscrito por las sociedades financieras cooperativas.
Finnish[fi]
Työntekijöillä on mahdollisuus lunastaa nimellisarvoon näiden rahalaitososuuskuntien merkitsemät pääomaosuudet.
French[fr]
Les travailleurs ont la possibilité de racheter, à leur valeur nominale, des parts du capital souscrit par les sociétés financières coopératives.
Italian[it]
È prevista la possibilità, a favore dei lavoratori, di riscattare, al loro valore nominale, quote di capitale sottoscritto dalle società finanziarie cooperative.
Dutch[nl]
Tevens beschikken de werknemers over de mogelijkheid aandelen van het kapitaal waarvoor de coöperatieve financiële instellingen hebben ingetekend, tegen nominale waarde over te nemen.
Portuguese[pt]
Está prevista a possibilidade de os trabalhadores comprarem, pelo valor nominal, as quotas de capital subscrito pelas sociedades financeiras cooperativas.
Swedish[sv]
Det finns en möjlighet för arbetstagarna att till nominellt värde återköpa kapitalandelar som tecknats av de kooperativa finansbolagen.