Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der er i øjeblikket ved at blive udviklet forskillige metoder, såsom udstyr om bord, der specifikt muliggør automatisk registrering af ulovlige stoffer, der måtte være indeholdt i skibes udtømninger i havet
German[de]
Derzeit werden zahlreiche Methoden wie spezielle Einrichtungen an Bord entwickelt, die automatisch verbotene Stoffe registrieren können, die möglicherweise in den Einleitungen der Schiffe ins Meer enthalten sind
Greek[el]
Προς το παρόν αναπτύσσονται αρκετές μέθοδοι, όπως ειδικοί εξοπλισμοί επί των πλοίων, που θα επιτρέπουν την αυτόματη καταγραφή των παράνομων ουσιών οι οποίες είναι δυνατόν να περιλαμβάνονται σε απορρίψεις τις οποίες τα πλοία θα πραγματοποιούν στη θάλασσα
English[en]
Numerous methods are currently being developed, such as specific on-board equipment which can automatically record unlawful substances which might be contained in discharges from ships
Spanish[es]
Actualmente se están desarrollando numerosos métodos, como los equipamientos específicos que permiten el registro automático de las sustancias ilícitas que pueden estar contenidas en los vertidos en el mar de los buques
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ollaan kehittämässä useita menetelmiä, kuten aluksille asennettavia erityislaitteita, joilla voidaan rekisteröidä automaattisesti laittomat aineet, joita alusten päästöt mereen voivat sisältää
French[fr]
De nombreuses méthodes se développent actuellement, tels que les équipements de bord spécifiques permettant l'enregistrement automatique des substances illicites pouvant être contenues dans les rejets en mer des navires
Italian[it]
Attualmente sono in corso di elaborazione numerosi metodi, come ad esempio quello basato su specifiche attrezzature di bordo che permettano la registrazione automatica delle sostanze illecite presenti negli scarichi delle navi in mare
Dutch[nl]
Er worden momenteel talrijke methoden ontwikkeld, zoals specifieke boordapparatuur die het mogelijk maakt illegale stoffen welke in de lozingen van schepen op zee kunnen voorkomen automatisch te registreren
Portuguese[pt]
Inúmeros métodos estão actualmente a ser desenvolvidos, tais como equipamentos de bordo específicos que permitem registar automaticamente as substâncias ilícitas que podem estar contidas nas descargas no mar efectuadas pelos navios
Swedish[sv]
För närvarande håller man på att utveckla en rad olika metoder, exempelvis särskild utrustning ombord som möjliggör automatisk registrering av olagliga ämnen som kan förekomma i fartygens utsläpp i havet