Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Демографското развитие, екологичните проблеми в Африка, Азия и Латинска Америка, недостигът на питейна вода в много страни и борбата с изменението на климата са условия, които стимулират търсенето в световен мащаб на зелени продукти и технологии и оттам създаването на „устойчиви работни места“.
Czech[cs]
Demografický rozvoj, environmentální potíže v Africe, v Asii a v Latinské Americe), nedostatek pitné vody v mnoha zemích a boj proti změně klimatu, to jsou okolnosti, které podporují světovou poptávku po „zelených“ výrobcích a technologiích, a tudíž vytváření „udržitelných pracovních příležitostí“.
Danish[da]
Den demografiske udvikling, de miljømæssige vanskeligheder i Afrika, Asien og i Latinamerika, manglen på drikkevand i mange lande og kampen mod klimaforandringer er uviklinger, der fremmer den globale efterspørgsel efter »grønne« teknologier og dermed oprettelsen af »bæredygtige arbejdspladser«.
German[de]
Die demografische Entwicklung, die Umweltprobleme in Afrika, Asien und in Lateinamerika, die Trinkwasserknappheit in vielen Ländern und die Bekämpfung des Klimawandels sind Entwicklungen, die der weltweiten Nachfrage nach „grünen“ Produkten und Technologien und somit der Schaffung „nachhaltiger Arbeitsplätze“ Auftrieb geben.
Greek[el]
Η δημογραφική ανάπτυξη, τα περιβαλλοντικά προβλήματα στην Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική, η έλλειψη πόσιμου νερού σε πολλές χώρες και η καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος είναι εξελίξεις οι οποίες ευνοούν την παγκόσμια ζήτηση «πράσινων» προϊόντων και τεχνολογιών καθώς και τη δημιουργία «βιώσιμων θέσεων εργασίας».
English[en]
Population growth, environmental difficulties in Africa, Asia and Latin America, drinking water shortages in many countries and the fight against climate change are developments that boost world demand for ‘green’ products and technologies and thus generate sustainable jobs.
Spanish[es]
El desarrollo demográfico, las dificultades medioambientales en África, Asia y América Latina, la escasez de agua potable en muchos países y la lucha contra el cambio climático son evoluciones que fomentan la demanda mundial de tecnologías y productos ecológicos, así como la creación de empleos sostenibles.
Estonian[et]
Ülemaailmset nõudlust keskkonnasäästlike toodete ja tehnika ning jätkusuutlike töökohtade järele suurendavad veelgi sellised tegurid nagu demograafiline areng ja keskkonnaprobleemid Aafrikas, Aasias ja Ladina-Ameerikas, joogivee nappus paljudes riikides ja võitlus kliimamuutuse vastu.
Finnish[fi]
Väestökehitys ja Afrikan, Aasian ja Latinalaisen Amerikan ympäristöongelmat, monissa maissa vallitseva pula juomakelpoisesta vedestä sekä ilmastonmuutoksen torjunta ovat kehityskulkuja, jotka lisäävät ”vihreiden” tuotteiden ja tekniikoiden maailmanlaajuista kysyntää ja siten ”kestävien työpaikkojen” luomista.
French[fr]
Le développement démographique, les difficultés environnementales en Afrique, en Asie et en Amérique latine, les pénuries d’eau potable dans beaucoup de pays et la lutte contre le changement climatique sont des évolutions qui favorisent la demande mondiale de produits et technologies «vertes» et ainsi la création «d’emplois durables».
Hungarian[hu]
A demográfiai változások, az Afrikában, Ázsiában és Latin-Amerikában tapasztalható környezeti problémák, a számos országban jelentkező ivóvízhiány és a klímaváltozás elleni küzdelem mind-mind olyan jelenség, amely világszinten növeli a környezetbarát termékek és technológiák, valamint a fenntartható munkahelyek iránti igényt.
Italian[it]
Lo sviluppo demografico, le difficoltà ambientali in Africa, Asia e America Latina, la scarsità di acqua potabile in molti paesi e la lotta contro i cambiamenti climatici sono evoluzioni che favoriscono la domanda mondiale di prodotti e tecnologie verdi e conseguentemente la creazione di posti di lavoro sostenibili.
Lithuanian[lt]
Demografiniai pokyčiai, aplinkos apsaugos problemos Afrikoje, Azijoje ir Lotynų Amerikoje, geriamojo vandens trūkumas daugelyje šalių ir kova su klimato kaita – visa tai didina ekologinių prekių ir technologijų bei tvarių darbo vietų poreikį pasaulyje.
Latvian[lv]
Demogrāfiskā attīstība, vides problēmas Āfrikā, Āzijā un Latīņamerikā, dzeramā ūdens trūkums daudzās valstīs un klimata pārmaiņu seku apkarošana ir tendences, kas pasaules mērogā pastiprina pieprasījumu pēc videi nekaitīgām precēm un tehnoloģijām un līdz ar to – “ilgtspējīgu darba vietu” izveides.
Maltese[mt]
L-iżvilupp demografiku, il-problemi ambjentali b’mod partikolari fl-Afrika, fl-Asja u fl-Amerika Latina, in-nuqqas ta’ ilma tax-xorb f’bosta pajjiżi u l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima huma evoluzzjonijiet li jiffavorixxu t-talba globali għal prodotti u teknoloġiji “ħodor” kif ukoll il-ħolqien ta’ “impjiegi sostenibbli”.
Dutch[nl]
De wereld evolueert: door de demografische veranderingen, de milieuproblemen in Afrika, Azië en Latijns Amerika, het in veel landen nijpende probleem van het drinkwatertekort en de bestrijding van de klimaatverandering groeit wereldwijd de behoefte aan groene producten en technologie, wat op zijn beurt weer bevorderlijk is voor het scheppen van duurzame werkgelegenheid.
Polish[pl]
Rozwój demograficzny, problemy dotyczące środowiska w Afryce, Azji i Ameryce Łacińskiej, niedobór wody pitnej w wielu krajach oraz przeciwdziałanie zmianie klimatu to tendencje, które wzmacniają światowy popyt na ekologiczne produkty i technologie i w ten sposób także tworzenie trwałych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento demográfico, as dificuldades ambientais em África, na Ásia e na América Latina, a escassez de água potável em muitos países e a luta contra as alterações climáticas são evoluções que favorecem a procura mundial de tecnologias e produtos ecológicos, bem como a criação de empregos sustentáveis.
Romanian[ro]
Dezvoltarea demografică, dificultățile în materie de mediu cu care se confruntă Africa, Asia și America Latină, penuria de apă potabilă din numeroase țări și combaterea schimbărilor climatice sunt evoluții care favorizează cererea de produse și tehnologii ecologice la nivel mondial, precum și crearea de locuri de muncă durabile.
Slovak[sk]
Otázky ako demografický vývoj, environmentálne problémy v Afrike, Ázii a Latinskej Amerike, nedostatok pitnej vody v mnohých krajinách a boj proti klimatickým zmenám zvyšujú celosvetový dopyt po ekologických výrobkoch a technológiách a podporujú vytváranie udržateľných pracovných miest.
Slovenian[sl]
Spremembe, kot so povečevanje števila prebivalstva, okoljske težave v Afriki, Aziji in Latinski Ameriki, pomanjkanje pitne vode v številnih državah in boj proti podnebnim spremembam, spodbujajo svetovno povpraševanje po „zelenih“ izdelkih in tehnologijah ter ustvarjanje „trajnostnih delovnih mest“.
Swedish[sv]
Den demografiska utvecklingen, miljöproblemen i Afrika, Asien och Latinamerika, bristen på dricksvatten i många länder och kampen mot klimatförändringarna är utvecklingstendenser som gynnar den globala efterfrågan på ”gröna” produkter och ”grön” teknik och därigenom skapandet av ”hållbara arbetstillfällen”.