Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحفل بالغدو أسطورة طالما سنقضي على ( سافاج ) للأبد
Bulgarian[bg]
Изобщо не ми пука дали ще бъда легенда, стига да убием Савидж веднъж завинаги.
Czech[cs]
Nestojím o to se stát legendou, pokud to bude znamenat, že Savage provždy zničíme.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med at blive en legende, så længe vi får standset Savage for evigt.
German[de]
Ich lege keinerlei Wert darauf, eine Legende zu sein, solange wir Savage ein für alle Mal töten.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει να γίνω θρύλος αρκεί να τελειώσουμε τον Σάβατζ για πάντα.
English[en]
I don't give a damn about being a legend, as long as we end Savage once and for all.
Spanish[es]
No me importa ser una leyenda, siempre y cuando acabemos con Savage de una vez por todas.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse olla legenda, kunhan pysäytämme Savagen lopullisesti.
French[fr]
Je me fiche d'être une légende, tant que nous mettons fin à Savage une fois pour toute.
Hebrew[he]
לא אכפת לי על להיות אגדה, כל עוד אנחנו בסופו סאבאג אחת ולתמיד.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, hogy legenda vagyok-e vagy sem, amíg Savageval harcolunk, én itt leszek.
Indonesian[id]
Aku tak peduli tentang hal menjadi Legenda ini, selama kita bisa membasmi sekali untuk selamanya,
Italian[it]
Non me ne frega un accidente di essere una leggenda, mi basta finire Savage una volta per tutte.
Malay[ms]
Saya tak kisah dengan legenda, asalkan Savage mati selama-lamanya.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke en dritt om å være en legende, så lenge vi fjerner Savage en gang for alle.
Dutch[nl]
Ik hoef geen legende te zijn, zolang we Savage maar voor eens en altijd stoppen.
Polish[pl]
Mam gdzieś bycie legendą. Liczy się tylko unicestwienie Savage'a.
Portuguese[pt]
Não quero saber de ser uma lenda, contando que acabamos com o Savage de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă să fiu o legendă, atâta vreme cât îl doborâm pe Necruţător.
Russian[ru]
Мне плевать на то, что я легенда, пока мы не покончим с Сэвэджом раз и навсегда.
Slovenian[sl]
Dol mi visi, če sem legenda, samo da ustavimo Savagea enkrat za vselej.
Swedish[sv]
Jag struntar i om jag bli en legend, bara vi gör slut på Savage för gott.
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng quan tâm đến việc trở thành một huyền thoại, miễn là chúng ta có thể kết liễu Savage một lần và mãi mãi là được.