Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Het jy afgetree?
Arabic[ar]
٨ الانتقال الى حيث الحاجة اعظم: هل انتم متقاعدون؟
Azerbaijani[az]
8 Köməyə daha çox ehtiyac olan yerə köçmək.
Bemba[bem]
8 Bushe mwalipoka penshoni?
Bislama[bi]
8 Muf i Go Long Ples We i Gat Nid: ?
Seselwa Creole French[crs]
8 Deplas kot i annan en gran Bezwen: Eski ou’n pran retret?
Czech[cs]
8 Můžete se přestěhovat?
Danish[da]
8 At flytte ud hvor behovet er større: Er du pensionist?
German[de]
8 Dorthin ziehen, wo Hilfe dringender benötigt wird: Bist du nicht mehr berufstätig?
Ewe[ee]
8 Ʋuʋu Yi Afisi Hiahiã la Lolo le Wu: Amesi xɔ dzudzɔ le dɔmee nènyea?
Efik[efi]
8 Ndiwọrọ N̄ka Ebiet Oro Udọn̄ Okponde Akan: Nte afo ọmọkpọn̄ utom?
Greek[el]
7 Μετακομίζοντας Εκεί Όπου η Ανάγκη Είναι Μεγαλύτερη: Μήπως έχετε πάρει σύνταξη;
English[en]
8 Moving Where the Need Is Greater: Are you retired?
Estonian[et]
8 Kolimine sinna, kus vajadus on suurem.
Finnish[fi]
8 Muuttaminen sinne missä tarve on suurempi.
Faroese[fo]
8 At flyta út har, tørvurin er størri: Ert tú pensjonistur?
French[fr]
5 Se rendre là où il y a davantage de besoin : Êtes- vous retraité ?
Ga[gaa]
8 Ní Aaashi Kɛyahi He ni Hiamɔ lɛ Da Yɛ Lɛ: Ani óba nitsumɔ mli hejɔɔmɔ?
Hindi[hi]
8 वहाँ जाना जहाँ बेहद ज़रूरत है: क्या आप रिटायर्ड हैं?
Croatian[hr]
8 Preseliti se tamo gdje je veća potreba: Jesi li u mirovini?
Haitian[ht]
8 Bwote al viv kote ki manke bra : Èske w alaretrèt ?
Hungarian[hu]
7 Oda költözni, ahol nagyobb a szükség: Nyugdíjas vagy?
Armenian[hy]
8 Տեղափոխվել այնտեղ, որտեղ ավելի մեծ կարիք կա։
Indonesian[id]
8 Pindah ke Daerah yg Lebih Membutuhkan: Apakah Sdr telah pensiun?
Italian[it]
8 Trasferirsi dove c’è più bisogno: Siete in pensione?
Georgian[ka]
8 საცხოვრებლად გადასვლა იქ, სადაც დახმარებაა საჭირო.
Kalaallisut[kl]
8 Pisariaqartitsiffiusumut nuunneq: Soraarnerussutisiaqarpit?
Lingala[ln]
8 Kokende kofanda epai mposa ezali makasi: Ozwá pasyo?
Lozi[loz]
8 Kana se mu tuhezi musebezi?
Luvale[lue]
8 Mwalitwamina lyehi kuzata milimo nyi?
Latvian[lv]
8 Vai tu vari pārcelties uz citu dzīves vietu?
Malagasy[mg]
8 Mety ho afaka hanao asa tena ianao.
Marshallese[mh]
8 Emmakit ñan Ijo Elaplok Air Aikwiji Jibañ Ie: Emwij am retire ke?
Macedonian[mk]
8 Преселба онаму каде што има поголема потреба: Дали си во пензија?
Malayalam[ml]
8 ആവശ്യം അധികമുള്ളിടത്തേക്കു മാറിത്താമസിക്കൽ: നിങ്ങൾ ജോലിയിൽനിന്നു വിരമിച്ച ആളാണോ?
Marathi[mr]
८ अधिक गरज असलेल्या ठिकाणी जाणे: तुम्ही सेवानिवृत्त आहात का?
Burmese[my]
၈ သာ၍လိုအပ်သောနေရာသို့ပြောင်းရွှေ့ခြင်း– သင်သည် အငြိမ်းစားယူထားသလော။
Dutch[nl]
8 Heb je ijver en initiatief?
Northern Sotho[nso]
8 Na o rotše modiro?
Nyanja[ny]
7 Kusamukira ku Gawo Losoŵa Kwambiri: Kodi munapuma pantchito?
Panjabi[pa]
8 ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਵੱਸਣਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ?
Polish[pl]
8 Przeprowadzka na tereny, gdzie są większe potrzeby.
Pohnpeian[pon]
8 Kosoula Wasa kan me Re kin Anahne Sawas: Ke kommoal sangehr doadoahk?
Portuguese[pt]
8 Mudar-se para onde a necessidade é maior: Já se aposentou?
Rundi[rn]
8 Kwimukira Aho Bikenewe Kuruta Ahandi: Woba warakukurutse?
Romanian[ro]
8 Puteţi să vă mutaţi unde este o mai mare nevoie?
Russian[ru]
8 Можешь ли ты переехать туда, где нужна помощь?
Kinyarwanda[rw]
8 Kwimukira Aho Ubufasha Bukenewe Cyane Kurusha Ahandi: Mbese, waba warahawe pansiyo?
Sango[sg]
8 Guengo na ndo so a hunda ti wara awafango tene dä mingi: Mo mu retraite awe?
Slovak[sk]
8 Si na dôchodku?
Slovenian[sl]
9 Preseliti se tja, kjer je večja potreba: Ali si upokojen?
Samoan[sm]
8 Siitia Atu i Nofoaga o Loo Tele ai le Manaʻoga: Po ua e litaea mai lau galuega?
Shona[sn]
8 Kutamira Kunodiwa Vaparidzi Zvikuru: Wakarega basa here?
Albanian[sq]
8 Të transferohemi ku ka më shumë nevojë: A kemi dalë në pension?
Serbian[sr]
8 Preseliti se tamo gde je veća potreba.
Sranan Tongo[srn]
8 Froisi Go Pe Moro Wrokoman De Fanowdu: Yu go nanga pensyun kaba?
Southern Sotho[st]
8 Na u tlohetse mosebetsi?
Swedish[sv]
8 Att flytta dit där behovet är större: Är du pensionär?
Swahili[sw]
8 Kuhamia Mahali Palipo na Uhitaji Mkubwa Zaidi: Je, umestaafu?
Tamil[ta]
8 தேவை அதிகமுள்ள இடத்துக்கு செல்லுதல்: நீங்கள் வேலையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றவரா?
Telugu[te]
8 అవసరం ఎక్కువగా ఉన్నచోటికి వెళ్ళడం: మీరు రిటైరయ్యారా?
Thai[th]
8 การ ย้าย ไป อยู่ ใน ที่ ที่ มี ความ ต้องการ มาก กว่า: คุณ เกษียณ อายุ แล้ว ไหม?
Turkmen[tk]
8 Kömek gerek ýere göçüp biljekmi?
Tswana[tn]
8 A o setse o rotse marapo mo tirong?
Turkish[tr]
8 İhtiyacın Daha Fazla Olduğu Bir Yere Taşınmak: Emekli misiniz?
Tsonga[ts]
8 Xana se u tshike ntirho?
Twi[tw]
8 Faako a Mmoa Ho Hia Kɛse a Wobɛkɔ: So wokɔ pɛnhyɛn?
Ukrainian[uk]
8 Переїзд туди, де є більша потреба.
Vietnamese[vi]
8 Dọn đến nơi có nhiều nhu cầu hơn: Bạn đã về hưu chưa?
Wallisian[wls]
8 Koutou ʼOlo Ki Te Potu ʼAē ʼe ʼAoga Tāfito Ai: Kua koutou letelete koa?
Xhosa[xh]
8 Ngaba udla umhlala-phantsi?
Yoruba[yo]
8 Ṣíṣílọ sí Ibi Tí Àìní Gbé Pọ̀: Ṣé o ti fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́ ni?
Zulu[zu]
8 Ingabe usuthathe umhlala-phansi?