Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но страната не заслужава дългият процес по импийчмънт след всичко, което се случи.
Czech[cs]
To ne, ale tato země si nezaslouží dlouhý soudní proces po tom, co se stalo.
German[de]
Nein, aber dieses Land verdient auch keinen langen Prozess, egal was passiert ist.
Greek[el]
Ούτε στη χώρα αξίζει μακρόχρονη διαδικασία μομφής.
English[en]
The country doesn't deserve a long impeachment process either.
Spanish[es]
No, pero el país no merece un largo... proceso de acusación tampoco con todo lo que eso conlleva.
Finnish[fi]
Ei, mutta maamme ei ansaitse - pitkää syyteprosessia varsinkaan kaiken tämän jälkeen.
French[fr]
Non, mais le pays ne mérite pas une longue procédure de destitution après tout ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
לא, ולמדינה לא מגיע הליך הדחת נשיא ארוך, לאור כל מה שקרה.
Croatian[hr]
Ne, ali zemlja ne mora gledati dugacak proces opoziva nakon svega sto se zbilo.
Hungarian[hu]
Az ország sem nézné jó szemmel a hosszú felelősségrevonást.
Italian[it]
No, ma il paese non merita nemmeno un lungo processo di impeachment, dopo quello che è successo.
Macedonian[mk]
Ни државава не заслужува долго судење.
Norwegian[nb]
Nei, men landet fortjener ikke en lang rettsprosess heller, etter alt som har skjedd.
Dutch[nl]
Het land verdient ook geen langlopend afzettingsproces, niet na wat er allemaal is gebeurd.
Polish[pl]
A ten kraj nie zasługuje na długotrwały proces impeachmentu.
Portuguese[pt]
Não, mas o país também não merece um longo processo de impugnação, depois de tudo que aconteceu.
Romanian[ro]
Nu, dar tara nu merita sa treaca prin chinul unui proces lung cu tot ce s-a intimplat.
Slovenian[sl]
Ne, a država si ne zasluži dolgega javnega procesa, glede na vse kar se je zgodilo.
Serbian[sr]
Ne, ali ni država ne zaslužuje matratonski sramni proces, naročito, posle svega što se desilo.
Swedish[sv]
Nej, men nationen förtjänar inte en lång åtalsprocess, heller, med allt som har hänt.
Turkish[tr]
Evet, ama ülke de bu olanlardan sonra... uzun bir suçlama sürecini hak etmiyor.