Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis varetog centralbanken indtil midten af 2000 semi-fiskale funktioner, som var dikteret af overordnede økonomiske og politiske hensyn.
German[de]
Bis Mitte 2000 nahm die NBT quasi-fiskalische Aufgaben wahr, die durch umfassendere wirtschaftliche und politische Erwägungen vorgegeben waren.
Greek[el]
Στην πράξη, μέχρι τα μέσα του 2000, η ΕΤΤ ασκούσε οιονεί δημοσιονομικές λειτουργίες που υπαγορεύονταν από ευρύτερα οικονομικά και πολιτικά κριτήρια.
English[en]
In practice, until mid-2000, the NBT performed quasi-fiscal functions dictated by broader economic and political considerations.
Spanish[es]
En la práctica, hasta mediados del 2000 las funciones cuasifiscales desempeñadas por el banco estaban dictadas por consideraciones económicas y políticas más amplias.
Finnish[fi]
Käytännössä keskuspankki suoritti vuoden 2000 puoliväliin saakka lähes finanssipoliittisia tehtäviä taloudellisen ja poliittisen toimintaympäristön vuoksi.
French[fr]
Dans la pratique, celle-ci a assumé jusqu'à l'été 2000 des fonctions quasi budgétaires, dictées par des considérations économiques et politiques plus générales.
Italian[it]
In pratica, sino a metà 2000, la BNT ha svolto funzioni quasi fiscali, dettate da più ampie considerazioni economiche e politiche.
Dutch[nl]
In de praktijk heeft de NBT tot medio 2000 quasi-budgettaire taken vervuld op grond van ruimere economische en politieke overwegingen.
Portuguese[pt]
Na prática, até meados de 2000, o Banco Nacional desempenhou funções quase orçamentais, ditadas por considerações económicas e políticas de carácter mais lato.
Swedish[sv]
I praktiken fyllde Tadzjikistans centralbank fram till mitten av 2000 en närmast skattemyndighetsutövande funktion, som styrdes av ekonomiska och politiska överväganden.