Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men høj beskyttelse er ikke det samme som absolut sikring mod alt muligt og på bekostning af alt.
German[de]
Aber hoher Schutz ist nicht dasselbe wie absolute Absicherung gegen alles mögliche und auf Kosten von anderen.
Greek[el]
Υψηλή προστασία δεν ισοδυναμεί όμως με απόλυτη κάλυψη για το καθετί, όσο κι αν κοστίζει.
English[en]
But a degree of protection is not the same as absolute cover against a host of things at the expense of something similar.
Spanish[es]
Pero alta protección no es lo mismo que cubrirse completamente contra todo y a costa de todo.
Finnish[fi]
Mutta hyvä suoja ei merkitse samaa, kuin että annetaan täydellinen suoja kaikkeen ja vielä vähän enemmänkin ja lisäksi vielä jonkun kustannuksella.
French[fr]
Mais un degré élevé de protection n'équivaut pas à une couverture absolue contre tout et n'importe quoi, et coûte que coûte.
Italian[it]
Ma un elevato grado di tutela non significa copertura completa contro tutto a discapito di tutto il resto.
Dutch[nl]
Maar hoge bescherming is niet hetzelfde als absolute indekking tegen van alles en nog wat en ten koste van eender wat.
Portuguese[pt]
Porém, um grau de segurança elevado não é o mesmo que uma cobertura contra tudo e mais alguma coisa, à custa de quem quer que seja.
Swedish[sv]
Men hög skyddsnivå är inte detsamma som en absolut gardering mot allt och lite till och till vilken kostnad som helst.