Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dawkins ho měl z toho auta, co ukradl u vězení, ale historie hovorů byla vymazaná, tak mi došlo, že musel někomu volat.
Greek[el]
Ήταν στο αμάξι που έκλεψε ο Ντόκινς αλλά έσβησε τις κλήσεις, άρα έκανε κάποιες.
English[en]
Dawkins got it from the car he stole at the prison, but the call history was erased, so I figured he must have made some phone calls.
Finnish[fi]
Dawkins otti sen autosta. Lokitiedot on pyyhitty. Hän soitti jonnekin.
French[fr]
Dawkins l'a eu dans la voiture qu'il a volée à la prison, mais l'historique d'appel a été effacé, donc j'imagine qu'il a dû passer quelques coups de fil.
Croatian[hr]
Dawkins ga je našao u autu kojeg je ukrao, ali povijest poziva je obrisana, pa je sigurno zvao nekoga.
Hungarian[hu]
Dawkins a börtönnél lopott autóból szerezte, de törölt minden előzményt, szóval szerintem telefonált vele párat.
Italian[it]
Dawkins l'ha preso dalla macchina che ha rubato, ma il registro chiamate e'cancellato, percio'penso che abbia telefonato.
Dutch[nl]
Dawkins had hem uit de gestolen auto maar de oproep geschiedenis was gewist ik dacht dat hij getelefoneerd had.
Portuguese[pt]
Dawkins o pegou no carro que roubou, mas o histórico foi apagado, daí deduzi que ele deve ter feito ligações.
Romanian[ro]
Dawkins l-a luat din maşina pe care a furat-o la închisoare, dar registrul apelurilor a fost şters, aşa că m-am gândit că probabil a dat câteva telefoane.
Russian[ru]
Докинс забрал его из машины, которую украл у тюрьмы, но журнал вызовов был очищен, и я решил, что он с него звонил.
Slovenian[sl]
Dawkins ga je našel v avtu. Izbrisal je klice.
Serbian[sr]
Dawkins ga je našao u kolima koja je ukrao kod zatvora, ali istorija poziva je obrisana, što znači da je imao neki razgovor.