Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Loida het reeds ’n kennis van die Bybel gehad, en sy het party Bybeltekste gememoriseer.
Amharic[am]
ሎይዳ አስቀድሞም የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት የነበራት ሲሆን አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችንም በቃሏ ይዛ ነበር።
Arabic[ar]
كانت لويدا تعرف تعاليم الكتاب المقدس، وقد حفظت بعض آياته.
Bemba[bem]
Loida kale kale alishibepo fimo pa lwa Baibolo, kabili alisungiile ifikomo fya Baibolo fimo ku mutwe.
Cebuano[ceb]
Si Loida may kahibalo na sa Bibliya, ug nakamemorya na siya ug pipila ka bersikulo sa Bibliya.
Czech[cs]
Loida již měla určité biblické poznání a pamatovala si některé biblické verše.
Danish[da]
Loida havde allerede nogen kundskab om Bibelen og kunne en del skriftsteder udenad.
German[de]
Loida hatte bereits eine biblische Erkenntnis und konnte einige Bibeltexte auswendig.
Greek[el]
Η Λωίδα είχε ήδη κάποια γνώση της Αγίας Γραφής και είχε απομνημονεύσει μερικά Γραφικά εδάφια.
English[en]
Loida already had a knowledge of the Bible, and she had memorized some Bible verses.
Spanish[es]
Loida ya tenía cierto conocimiento bíblico y se sabía de memoria algunos versículos de las Escrituras.
Estonian[et]
Loida juba tundis Piiblit ning teadis peast mõningaid piiblisalme.
Finnish[fi]
Loida tunsi jo Raamattua ja oli oppinut sen jakeita ulkoa.
French[fr]
Loida connaissait la Bible. Elle en avait d’ailleurs mémorisé certains versets.
Croatian[hr]
Loida je već posjedovala biblijsku spoznaju i upamtila je neke biblijske retke.
Hungarian[hu]
Loidának már volt ismerete a Bibliáról, s megtanult néhány bibliaverset.
Indonesian[id]
Loida sudah memiliki pengetahuan Alkitab, dan ia mengingat beberapa ayat.
Igbo[ig]
Loida enweworị ihe ọmụma nke Bible, o buruwokwa amaokwu ụfọdụ nke Bible n’isi.
Iloko[ilo]
Addan ammo ni Loida iti Biblia, ket nangikabesa iti sumagmamano a bersikulo ti Biblia.
Italian[it]
Loida conosceva già la Bibbia e aveva imparato a memoria alcuni versetti biblici.
Japanese[ja]
ロイダにはすでに聖書の知識がありましたし,幾つかの聖句も覚えていました。
Korean[ko]
로이다는 성서에 대해 이미 상당히 알고 있었으며 성구도 여러 개 외우고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Loida jau turėjo biblinių žinių ir buvo įsiminusi kai kurias Biblijos eilutes.
Latvian[lv]
Loidai jau bija zināšanas par Bībeli, un viņa bija iegaumējusi vairākus Bībeles pantus.
Malagasy[mg]
Efa nanana fahalalana ny Baiboly i Loida, ary nahay tsianjery andininy sasany avy ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Loida hadde allerede en del bibelkunnskap, og hun hadde lært seg noen skriftsteder.
Dutch[nl]
Loida bezat al enige kennis van de bijbel en had enkele bijbelteksten onthouden.
Northern Sotho[nso]
Loida o be a šetše a na le tsebo ya Beibele, le gona o be a gopola ditemana tše dingwe tša Beibele ka hlogo.
Nyanja[ny]
Loida anali nacho kale chidziŵitso cha Baibulo, ndipo analoŵeza pamtima mavesi ena a Baibulo.
Papiamento[pap]
Loida tabatin un conocimentu caba di Bijbel i el a memorisá algun versículo di Bijbel.
Polish[pl]
Loida zdobyła pewną wiedzę biblijną i umiała na pamięć niektóre wersety.
Portuguese[pt]
Loida já tinha conhecimento da Bíblia e havia memorizado alguns versículos bíblicos.
Romanian[ro]
Loida avea deja o oarecare cunoştinţă din Biblie şi memorase câteva versete biblice.
Russian[ru]
Лоида уже была хорошо знакома с Библией и помнила некоторые стихи из нее.
Slovak[sk]
Loida už mala nejaké poznanie Biblie a vedela naspamäť niektoré biblické verše.
Slovenian[sl]
Loida je že imela biblijsko spoznanje in si je zapomnila nekaj biblijskih stavkov.
Shona[sn]
Loida akanga atove noruzivo rweBhaibheri, uye akanga ave kutoziva dzimwe ndima dzeBhaibheri nomusoro.
Serbian[sr]
Loida je već imala biblijsko spoznanje, i naučila je napamet neke biblijske stihove.
Southern Sotho[st]
Loida o ne a se a ntse a e-na le tsebo ea Bibele, ’me o ne a tšoere litemana tse itseng tsa Bibele ka hlooho.
Swedish[sv]
Loida hade redan kunskap i Bibeln, och hon hade lärt sig en del bibelverser utantill.
Swahili[sw]
Tayari Loida alikuwa na ujuzi wa Biblia, na alikuwa amekariri mistari kadhaa ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Tayari Loida alikuwa na ujuzi wa Biblia, na alikuwa amekariri mistari kadhaa ya Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளைப் பற்றிய அநேக விஷயங்களை அவள் ஏற்கெனவே அறிந்திருந்தாள், சில பைபிள் வசனங்களை மனப்பாடம்கூட செய்திருந்தாள்.
Thai[th]
ลอยดา มี ความ รู้ เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ แล้ว และ เธอ จํา ข้อ คัมภีร์ ได้ บาง ข้อ.
Tigrinya[ti]
ሎይዳ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ፍልጠት ነበራ: ገለ ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ እውን ትፈልጥ ነበረት።
Tagalog[tl]
May kaalaman na si Loida sa Bibliya, at saulado na niya ang ilang talata sa Bibliya.
Tswana[tn]
Loida o ne a setse a na le kitso ya Baebele mme a tshwere le ditemana dingwe tsa Baebele ka tlhogo.
Tok Pisin[tpi]
Loida i gat save pinis long tok bilong Baibel, na em i bin lainim sampela ves na putim long tingting bilong em.
Turkish[tr]
Loida’nın zaten Mukaddes Kitap bilgisi vardı ve bazı Mukaddes Kitap ayetlerini ezberlemişti.
Tsonga[ts]
Loida ana a a ri ni vutivi bya Bibele, naswona a a nhlokohate tindzimana tin’wana ta Bibele.
Ukrainian[uk]
Лоіда вже мала певне біблійне знання й навіть знала напам’ять деякі вірші з Біблії.
Urdu[ur]
لوئیدا پہلے ہی سے بائبل علم رکھتی تھی اور اس نے کچھ بائبل آیات بھی یاد کر رکھی تھیں۔
Vietnamese[vi]
Loida đã có sự hiểu biết về Kinh Thánh, và đã học thuộc lòng một số câu Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
ULoida wayesele enolwazi lweBhayibhile, yaye wayezazi ngentloko ezinye iindinyana zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Loida ti ní ìmọ̀ Bíbélì ná, ó sì ti kọ́ àwọn ẹsẹ Bíbélì kan sórí.
Chinese[zh]
洛伊妲对圣经已有相当的认识,还熟记了若干经文。
Zulu[zu]
Kakade uLoida wayesenolwazi lweBhayibheli, futhi wayewabambe ngekhanda amanye amavesi eBhayibheli.