Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke købe katten i sækken, og vi bør stemme om vores betænkning i morgen og give herskaberne lejlighed til at se, at de tager grundigt fejl.
German[de]
Wir sollten nicht die Katze im Sack kaufen, und wir sollten morgen über unseren Bericht abstimmen und den Herrschaften die Gelegenheit geben, sich eines Besseren belehren zu lassen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να αγοράσουμε γουρούνι στο σακί και θα πρέπει αύριο να αποφασίσουμε για την έκθεσή μας και να δώσουμε στους κ.κ. την ευκαιρία να το ξανασκεφτούν.
English[en]
We should not buy a pig in a poke; we should vote on our report tomorrow and give these gentlemen the opportunity to think again.
Spanish[es]
No podemos consentir que nos den gato por liebre. Mañana hemos de votar nuestro informe brindando a estos señores la oportunidad de volver a la realidad.
Finnish[fi]
Meidän ei pitäisi ostaa sikaa säkissä ja meidän pitäisi äänestää mietinnöstämme huomenna ja antaa valtaa pitäville tilaisuus ottaa oppia paremmastaan.
French[fr]
Nous ne voulons pas acheter chat en poche, nous devrions procéder demain au vote de notre rapport et donner l' occasion à ces messieurs et dames de reconnaître leur erreur.
Italian[it]
Non dovremmo comprare a occhi chiusi, e domani dovremmo votare sulla nostra relazione dando così a quei signori l' occasione di ricredersi.
Dutch[nl]
Wij moeten immers geen kat in de zak kopen en wij moeten morgen over ons verslag stemmen en de heren de gelegenheid geven zich tot betere gedachten te laten brengen.
Portuguese[pt]
Não devemos comprar gato por lebre, devemos votar o relatório amanhã e dar oportunidade de os senhores se informarem melhor.
Swedish[sv]
Vi bör inte köpa grisen i säcken, och vi bör i morgon rösta om vårt betänkande och ge herrskapen en möjlighet att komma på bättre tankar.