Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ذهبنا بصمت لنري بانفسنا ما يحدث.
Bulgarian[bg]
Не огласихме пътуването си, защото искахме сами да видим какво е положението там.
German[de]
Wir gingen klammheimlich um zu sehen was vor sich geht.
Greek[el]
Πήγαμε χωρίς να το ανακοινώσουμε για να δούμε ιδίοις όμμασι τι συνέβαινε.
English[en]
We went on the quiet to see for ourselves what was going on.
Esperanto[eo]
Ni iris private por vidi persone tion, kio estis okazanta.
Spanish[es]
Fuimos con discreción para ver nosotros mismos lo que pasaba.
Finnish[fi]
Menimme sinne kaikessa hiljaisuudessa nähdäksemme omin silmin mitä siellä tapahtuu.
French[fr]
Nous sommes partis incognito pour voir la réalité des choses.
Hebrew[he]
הלכנו בשקט כדי לראות בעצמנו מה קורה שם.
Italian[it]
Ci andammo con discrezione per vedere con i nostri occhi cosa succedeva.
Korean[ko]
그 고요한 땅에 무슨 일이 벌어지고 있었던 것인지 우리들이 직접 보려고 간거였죠.
Dutch[nl]
We gingen in stilte om zelf te zien wat er gebeurde.
Polish[pl]
Wybraliśmy się w tajemnicy, żeby samemu zobaczyć, co tam się dzieje.
Portuguese[pt]
Fomos discretamente, para ver o que se passava.
Romanian[ro]
Am mers, pe ascuns, cu scopul de a vedea cu ochii noştri ce se întâmplã.
Russian[ru]
Мы поехали одни, чтобы составить свое собственное представление о том, как там обстоят дела.
Thai[th]
เราไปด้วยกันอย่างเงียบๆเพื่อที่จะได้เห็นจริงๆว่าสถานการณ์จริงนั้นมันเป็นยังงัย
Turkish[tr]
Neler olup bittiğini görmek için sakin durduk biraz.