Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не умея толкова бързо да сменям дрехите, май съм платил двойно повече.
Czech[cs]
Pro mě to tak rychle neudělaj a já platím dvojnásob.
Danish[da]
Jeg kan ikke gøre det, og jeg betaler det dobbelte.
German[de]
Ich kann es nicht, und ich zahle doppelt so viel.
Greek[el]
Δεν μου τα ετοιμάζουν τόσο γρήγορα, αν και πληρώνω διπλά.
English[en]
I can't get fitted that fast, and I pay twice as much.
Spanish[es]
A mí no me lo hacen tan rápido y pago el doble.
Estonian[et]
Mulle ei sobitata nii kiiresti ja ma maksan kaks korda rohkem.
Finnish[fi]
Minä en siihen pystyisi ja maksan kaksinkertaisesti.
Hebrew[he]
לי לא תופרים במהירות כזאת, ואני משלם פי שניים מזה.
Croatian[hr]
Ja to ne mogu, a plaćam dvostruko više.
Hungarian[hu]
Még nekem se szokták, pedig én a kétszeresét fizetem.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa mencoba secepat itu, dan aku membayar 2 kali lipat.
Icelandic[is]
Ég fæ föt ekki svo fljķtt og borga ūķ helmingi meira.
Italian[it]
Non ci riesco neanche io, e pago il doppio.
Dutch[nl]
Zo snel lukt't mij niet en ik betaal twee keer zoveel.
Polish[pl]
Mnie się nie udaje, choć płacę dwa razy więcej.
Portuguese[pt]
Nem eu consigo tão rápido e pago o dobro.
Romanian[ro]
Mie nu mi le fac aşa de repede şi eu plătesc dublu.
Russian[ru]
Я не умею так быстро подбирать одежду, равно как и платить в два раза больше.
Slovenian[sl]
Še meni to ne uspe, pa plačam dvakrat toliko.
Serbian[sr]
Ja ne mogu da nadjem tako brzo, i još placam duplo.
Swedish[sv]
Jag hinner inte det, och jag betalar dubbelt så mycket.
Turkish[tr]
Ben iki katı para veriyorum, yine de yetiştiremem.