Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عند صوت البوق ، ستنهض الموتى ".
Bulgarian[bg]
В гласа на тръбата, мъртвите ще възкръснат.
Czech[cs]
" Při zvuku trubky, mrtví povstanou. "
Danish[da]
" Ved lyden af trompeten, vil de døde genopstå. "
German[de]
" Wenn die Trompete erschallt, erheben sich die Toten. "
Greek[el]
" Στο άκουσμα της τρομπέτας, οι νεκροί θα αναστηθούν. "
English[en]
" At the sound of the trumpet, the dead will rise. "
Spanish[es]
" Al sonar la trompeta, los muertos se levantarán ".
Estonian[et]
" Pasun hüüab ja surnud äratatakse. "
Basque[eu]
" Tronpetaren soinuarekin, hildakoak berpiztu egingo dira. "
French[fr]
" Au son de la trompette, les morts ressusciteront. "
Hebrew[he]
" בקול החצוצרה, יקומו המתים. "
Croatian[hr]
" Na zvuk trublje, mrtvi će ustati. "
Hungarian[hu]
" A trombita hangjára, a holtak feltámadnak. "
Italian[it]
" AI suono della tromba, i morti risorgeranno. "
Norwegian[nb]
" Når trompeten gjaller, vil de døde stå opp "
Dutch[nl]
'Wanneer de bazuin weerklinkt, zullen de doden opgewekt worden.'
Polish[pl]
" Na dźwięk trąby, zmarli powstaną. "
Portuguese[pt]
" Ao soar da trombeta, os mortos erguer-se-ão. "
Romanian[ro]
" La sunetul trompetei, morţii se vor trezi! "
Russian[ru]
" Прогремят трубы, и мертвые восстанут ".
Slovak[sk]
" Vo zvuku trúbky sa číslo mŕtvych zvýši. "
Slovenian[sl]
" Ko zatrobi trobenta, bodo mrtvi vstali. "
Serbian[sr]
'На звук трубе, мртви ће устати.'
Swedish[sv]
" När trumpeten ljuder ska de döda resa sig. "
Turkish[tr]
" Boru sesi duyulduğunda ölüm yükselecek. "
Vietnamese[vi]
" Khi tiếng kèn trôm-pét nổi lên, người chết sẽ sống dậy. "
Chinese[zh]
說 真的 , 史嘉蕾 , 這些 骨頭 嚇死 我 了 拍 這裡 。 " 在 呼 嚎聲 中 , 死亡 將 甦 醒 。