Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alle foranstaltninger er imidlertid slået fejl, og olieudslippet får beklagelige følger for naturen.
German[de]
Bislang sind jedoch sämtliche Maßnahmen gescheitert, und das auslaufende Rohöl verursacht verhängnisvolle Umweltschäden.
Greek[el]
Ωστόσο, όλα τα μέτρα έχουν αποτύχει και αυτή η διαρροή πετρελαίου έχει τραγικές επιπτώσεις στο φυσικό περιβάλλον.
English[en]
However, every attempt has failed and the crude oil spill is having a regrettable impact on the natural environment.
Spanish[es]
Sin embargo, todas las medidas han fracasado y este vertido de crudo está teniendo consecuencias lamentables en el entorno natural.
Finnish[fi]
Kaikki toimenpiteet ovat kuitenkin epäonnistuneet ja raakaöljyvuodolla alkaa olla valitettavia seurauksia luonnon ympäristöön.
French[fr]
Toutefois, toutes les mesures entreprises ont échoué et le déversement continue à entraîner des conséquences désastreuses pour l'environnement.
Italian[it]
Tuttavia, l’esito di tutte le misure adottate è stato fallimentare e il versamento di greggio continua a provocare gravi conseguenze all’ambiente naturale.
Dutch[nl]
Vooralsnog zijn alle maatregelen echter mislukt en heeft deze olieramp ongewenste gevolgen voor de natuurlijke omgeving.
Portuguese[pt]
Todavia, todas as medidas fracassaram e esta descarga de crude está a ter consequências lamentáveis no meio natural.
Swedish[sv]
Alla åtgärder har dock misslyckats och utsläppet av råolja får katastrofala följder för miljön.