Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi velký hlavy myslí podobně.
Greek[el]
Tα έξυπνα μυαλά σκέφτονται παρομοίως.
English[en]
I guess great minds think alike
Spanish[es]
Será que los genios piensan parecido.
French[fr]
Les grands esprits se rencontrent.
Hebrew[he]
אני מניח... שמוחות גדולים חושבים את אותו הדבר.
Hungarian[hu]
Nagy szellemek ha találkoznak.
Indonesian[id]
Saya kira kita punya pemikiran yang sama
Italian[it]
Le grandi menti pensano in modo simile.
Dutch[nl]
We lijken meer op elkaar dan je denkt.
Polish[pl]
Chyba... nawet jeździmy razem.
Portuguese[pt]
suponho que as grandes mentes pensam do mesmo modo.
Romanian[ro]
Gând la gând.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da vsi veliki umi mislijo enako.
Swedish[sv]
Jag antar att stora hjärnor tänker likt.
Turkish[tr]
Büyük beyinler aynı şekilde düşünürler sanırım.