Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е защото аз трябваше да те посрещна в тази бълхлива дупка.
Bosnian[bs]
Zato sam se morao naći s tobom u ovoj jazbini.
Czech[cs]
Proto se s vámi scházím v téhle díře.
Greek[el]
Γι'αυτό έπρεπε να σε συναντήσω σ'αυτό το καταγώγιο.
English[en]
Which is why I am having to meet you in this flea pit.
Spanish[es]
Es por eso que tengo que encontrarme con vosotros en este criadero de pulgas.
Croatian[hr]
Zato se i nalazimo u ovo rupi.
Hungarian[hu]
Ezért kellett veled ebben a pöcegödörben találkoznom.
Italian[it]
Ecco perche'ci siamo visti in questo buco orrido.
Dutch[nl]
Daarom schakel ik jou in.
Portuguese[pt]
Por isto tive que encontrá-lo nesta espelunca.
Swedish[sv]
Det är därför vi ses här.
Turkish[tr]
Bu yüzden, seninle bu köhne yerde buluşuyorum.