Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически ръчни инструменти, глави на електрически отвертки, електрически бормашини [ръчни], пневматични отвертки, електрически гаечни ключове, електрически триони, пневматични пистолети за пирони, електрически ръчни инструменти, пневматични ръчни инструменти, ножици за подрязване (електрически ножици), електрически мелачни колела, електрически пили [машини], електрически чукове, пневматични чукове
Czech[cs]
Elektrické ruční nástroje, hlavy elektrických šroubováků, elektrické vrtačky [ruční], pneumatické šroubováky, elektrické klíče, elektrické pily, pneumatické hřebíkové sbíječky, elektrické ruční nástroje, pneumatické ruční nástroje, elektrické nůžky, elektrické brusné kotouče, elektrické rašple [stroje], elektrická kladiva, kladiva pneumatická
Danish[da]
Elektrisk drevet håndværktøj, elektriske skruetrækkerhoveder, elektriske boremaskiner (håndholdte), trykluftdrevne skruetrækkere, elektriske skruenøgler, elektriske save, trykluftdrevne sømpistoler, eldrevet håndværktøj, pneumatisk håndværktøj, elektriske klippemaskiner (elektriske sakse), eldrevne slibeskiver, elektriske grovfiler (maskiner), elektriske hamre, pneumatiske hamre
German[de]
Kraftbetätigte Handwerkzeuge, elektrische Schraubendreherköpfe, Elektrobohrer (Handbohrer), Druckluftschraubendreher, elektrische Schraubenschlüssel, elektrische Sägen, Druckluftnagelpistolen, elektrisch betriebene Handwerkzeuge, Drucklufthandwerkzeuge, elektrische Scheren, motorbetriebene Schleifscheiben, elektrische Raspeln (Maschinen), elektrische Hämmer, Presslufthämmer
Greek[el]
Ηλεκτρικά εργαλεία χειρός, κεφαλές ηλεκτρικών κοχλιοστροφίων, ηλεκτρικά τρυπάνια [χειροκίνητα], κοχλιοστρόφια πεπιεσμένου αέρα, ηλεκτρικά κλειδιά, ηλεκτρικά πριόνια, πιστόλια ήλωσης πεπιεσμένου αέρα, ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρός, εργαλεία χειρός που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, ηλεκτρικές ψαλίδες (ηλεκτρικά ψαλίδια), ηλεκτροκίνητοι τροχοί λείανσης, ηλεκτρικές ρίνες [μηχανές], ηλεκτρικές σφύρες, σφύρες πεπιεσμένου αέρα
English[en]
Power-operated hand tools, electric screwdriver heads, electric drills [hand held], pneumatic screwdrivers, electric wrenches, electric saws, pneumatic nailing guns, electrically powered hand tools, pneumatic hand tools, electric shears (electric scissors), power-operated grinding wheels, electric rasps [machines], electric hammers, pneumatic hammers
Spanish[es]
Herramientas mecánicas de mano, cabezales de destornillador eléctricos, taladros eléctricos [de mano], destornilladores de aire comprimido, llaves inglesas eléctricas, sierras eléctricas, pistolas de clavos neumáticas, herramientas de mano eléctricas, herramientas manuales neumáticas, cizallas eléctricas (tijeras eléctricos), ruedas de afilar mecánicas, escofinas eléctricas [máquinas], martillos eléctricos, martillos neumáticos
Estonian[et]
Mootoriga käitatavad käsitööriistad, elektrikruvikeeraja otsakud, elektritrellid (käeshoitavad), pneumokruvitsad, elektrimutrivõtmed, elektrisaed, pneumonaelutid, elektriajamiga käsitööriistad, pneumaatilised käsitööriistad, elektrilõikurid (elektrikäärid), ketaslihvurid, elektrirasplid [masinad], elektrivasarad, pneumohaamrid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset käsityökalut, sähkökäyttöisten ruuvinväänninten päät, sähköporat (kädessä pidettävät), paineilmakäyttöiset ruuvinvääntimet, sähkökäyttöiset vääntimet, sähkösahat, paineilmakäyttöiset naulapistoolit, sähkökäyttöiset käsityökalut, pneumaattiset käsityökalut, sähkökäyttöiset leikkurit (sähköleikkurit), sähkötoimiset hiomalaikat, sähkökäyttöiset raspit (koneet), sähkövasarat, paineilmavasarat
French[fr]
Outils à main électriques, embouts de tournevis électriques, perceuses électriques (à main), tournevis pneumatiques, clés électriques, scies électriques, cloueuses pneumatiques, outils à main électriques, outils à main pneumatiques, cisailles électriques (ciseaux électriques), meules électriques, râpes électriques (machines), marteaux électriques, marteaux pneumatiques
Hungarian[hu]
Motoros kézi szerszámok, elektromoscsavarhúzó-fejek, elektromos fúrók [kézi], pneumatikus csavarhúzók, elektromos villáskulcsok, elektromos fűrészek, pneumatikus szögbelövő pisztolyok, elektromos kézi szerszámok, pneumatikus kézi szerszámok, elektromos nyírók (elektromos ollók), motoros csiszolókorongok, elektromos reszelők [gépek], elektromos kalapácsok, pneumatikus kalapácsok
Italian[it]
Utensili manuali elettrici, punte per cacciaviti elettrici, trapani elettrici (portatili), cacciaviti pneumatici, chiavi elettriche, seghe elettriche, pistole chiodatrici pneumatiche, utensili manuali elettrici, utensili manuali pneumatici, cesoie elettriche (forbici elettriche), mole elettriche, raspe elettriche (macchine), martelli elettrici, martelli pneumatici
Lithuanian[lt]
Elektriniai rankiniai įrankiai, elektrinių atsuktuvų galvutės, elektriniai grąžtai [rankiniai], pneumatiniai atsuktuvai, elektriniai veržliasukiai, elektriniai pjūklai, pneumatiniai vinių kalimo įrankiai, elektriniai įrankiai, pneumatiniai rankiniai įrankiai, didelės elektrinės žirklės, elektriniai galandinimo ratai, elektrinės dildės [mašinos], elektriniai plaktukai, pneumatiniai plaktukai
Latvian[lv]
Ar enerģiju darbināmi rokas darbarīki, elektrisku skrūvgriežu galviņas, elektriski urbji [rokas], pneimatiski skrūvgrieži, elektriskas uzgriežņatslēgas, elektriski zāģi, pneimatiskas naglu pistoles, elektriski vadāmi rokas darbarīki, pneimatiski rokas darbarīki, elektriskas šķēres (elektriskas šķēres), elektriska pievada slīpēšanas diski, elektriskas skrāpjvīles [mašīnas], elektriski āmuri, pneimatiski āmuri
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn li titħaddem b'enerġija, irjus tat-tornaviti elettriċi, trapanijiet elettriċi [li jinżammu bl-idejn], tornaviti pnewmatiċi, manilji elettriċi, srieraq elettriċi, apparat pnewmatiku li jwaħħal l-imsiemer, għodda ta' l-idejn li taħdem bl-elettriku, għodod pnewmatiċi ta' l-idejn, għodod ta' l-elettriku li jaqtgħu l-wajer (imqass elettriku), roti għat-taħna li jaħdmu bl-enerġija, rospi elettriċi [magni], imrietel ta' l-elettriku, imrietel pnewmatiċi
Dutch[nl]
Elektrische handgereedschappen, elektrische schroevendraaierkoppen, elektrische boren (handbediend), pneumatische schroevendraaiers, elektrische moersleutels, elektrische zagen, pneumatische spijkerpistolen, elektrische handgereedschappen, pneumatische handgereedschappen, elektrische metaalscharen, elektrische slijpwielen, elektrische raspen (machines), elektrische hamers, pneumatische hamers
Polish[pl]
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym, głowice wkrętarek elektrycznych, wiertarki elektryczne [podręczne], śrubokręty pneumatyczne, klucze elektryczne, piły elektryczne, gwoździarki pneumatyczne, narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym, pneumatyczne narzędzia ręczne, nożyce elektryczne, tarcze ścierne o napędzie mechanicznym, skrobaki elektryczne, młoty elektryczne, młotki pneumatyczne
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais mecânicas, cabeças de chaves de parafusos eléctricas, brocas eléctricas [portáteis], chaves de parafusos pneumáticas, chaves inglesas eléctricas, serras eléctricas, pistolas de pregos pneumáticos, ferramentas manuais eléctricas, ferramentas manuais pneumáticas, cisalhas eléctricas (tesouras eléctricas), discos de esmerilar mecânicos, raspadeiras eléctricas [máquinas], martelos eléctricos, martelos pneumáticos
Romanian[ro]
Unelte cu operare manuala pe baza de energie, capete de surubelnita electrica, masini de gaurit electrice [cu operare manuala], surubelnite pneumatice, chei electrice, fierastraie electrice, pistoale pneumatice de batut cuie, unelte electrice cu operare manuala, unelte pneumatice cu operare manuala, foarfece (foarfece electrice), polizoare pe baza de energie, pile electrice [masini], ciocane electronice, ciocane pneumatice
Slovak[sk]
Motorové ručné náradie, elektrické skrutkovacie hlavy, elektrické vŕtačky (ručné), pneumatické skrutkovače, elektrické francúzske kľúče, elektrické píly, pneumatické klincovacie pištole, elektrické ručné náradie, pneumatické ručné náradie, elektrické nožnice, motorové brúsne kotúče, elekrické rašple, elektrické kladivá, pneumatické kladivá
Slovenian[sl]
Električna ročna orodja, električne glave za izvijače, električni vrtalniki (ročni), pnevmatski izvijači, električni ključi za odvijanje, električne žage, pnevmatične pištole za zabijanje žebljev, električna ročna orodja, pnevmatska ročna orodja, velike električne škarje (električne škarje), električne stružnice, električne klešče (stroji), električna kladiva, pnevmatska kladiva
Swedish[sv]
Motordrivna handverktyg, elektriska skruvmejselhuvuden, elektriska borrar [handhållna], pneumatiska skruvmejslar, elektriska skruvnycklar, elektriska sågar, tryckluftsspikpistoler, eldrivna handverktyg, pneumatiska handverktyg, elektriska saxar (elektriska saxar), motordrivna sliphjul, electriska filar [maskiner], elektriska hammare, pneumatiska hammare