Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أظل مستيقظا طوال الليل ، وأنا أفقد الطاقة منذ الآن.
Bulgarian[bg]
Ще трябва да стоя тук цяла нощ, а вече изнемогвам.
Czech[cs]
Budu na tom muset dělat celou noc, a už ztrácím energii.
English[en]
I'm gonna have to pull a all-nighter and I'm already losing energy.
Spanish[es]
Voy a tener que pasar la noche en vela y ya estoy perdiendo energía.
Estonian[et]
Mul hakkab energia otsa saama.
Hebrew[he]
אני אצטרך לדגור על זה כל הלילה ואני כבר מאבד אנרגיה.
Croatian[hr]
Morat ću naporno da radim cijele noći, a već gubim energiju.
Hungarian[hu]
Egész este fent kell majd maradnom, és már most fogy az energiám.
Italian[it]
Ho fissato questo fottuto programma per ore, sto gia'perdendo energie.
Dutch[nl]
Ik moet de hele nacht door en ik verlies nu al energie.
Polish[pl]
Będę musiał siedziec nad tym całą noc, a skończyły mi się napoje.
Portuguese[pt]
Vou ter que virar a noite e já estou sem energia.
Romanian[ro]
Va trebui să stau treaz toată noaptea, şi deja pierd energie.
Russian[ru]
Мне надо проработать всю ночь, а сил уже нет.
Serbian[sr]
Moraću naporno da radim cele noći, a već gubim energiju.