Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общински отпадъци (битови отпадъци и подобни търговски, промишлени и учрежденски отпадъци) включително разделно събрани фракции
Czech[cs]
Komunální odpad (odpad z domácností a podobný živnostenský, průmyslový odpad a odpad z úřadů) včetně složek z odděleného sběru
Danish[da]
Kommunalt indsamlet affald (husholdningsaffald og lignende handels-, industri- og institutionsaffald), herunder separat indsamlede fraktioner
German[de]
Siedlungsabfälle (Haushaltsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen), einschließlich getrennt gesammelter Fraktionen
Greek[el]
Δημοτικά απόβλητα (οικιακά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από εμπορικές δραστηριότητες, βιομηχανίες και ιδρύματα), περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων
English[en]
Municipal wastes (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) including separately collected fractions
Spanish[es]
Residuos municipales (residuos domésticos y residuos asimilables procedentes de los comercios, industrias e instituciones), incluidas las fracciones recogidas selectivamente
Estonian[et]
Olmejäätmed (kodumajapidamisjäätmed ja samalaadsed kaubandus-, tööstus- ja ametiasutusjäätmed), sh liigiti kogutud jäätmed
Finnish[fi]
Yhdyskuntajätteet (kotitalousjätteet ja niihin rinnastettavat kaupan, teollisuuden ja muiden laitosten jätteet), erilliskerätyt jakeet mukaan luettuina
French[fr]
Déchets municipaux (déchets ménagers et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations), y compris les fractions collectées séparément
Croatian[hr]
Komunalni otpad (otpad iz domaćinstava i sličan otpad iz trgovine, industrije i institucija) uključujući i odvojeno sakupljene frakcije
Hungarian[hu]
Települési hulladékok (háztartási hulladékok és az ezekhez hasonló, kereskedelmi, ipari és intézményi hulladékok), beleértve az elkülönítetten gyűjtött hulladékokat is
Italian[it]
Rifiuti urbani (rifiuti domestici e assimilabili prodotti da attività commerciali e industriali nonché dalle istituzioni) inclusi i rifiuti della raccolta differenziata
Lithuanian[lt]
Komunalinės atliekos (buitinės atliekos ir panašios verslo, gamybinės ir organizacijų atliekos) įskaitant atskirai surenkamas frakcijas
Latvian[lv]
Sadzīves atkritumi (mājturības atkritumi un tiem līdzīgi lietošanas, rūpnieciskie un iestāžu atkritumi) un atsevišķi savāktas atkritumu daļas
Maltese[mt]
Skart muniċipali (skart tad-dar u skart simili kummerċjali, industrijali u skart istituzzjonali) inklużi frazzjonijiet miġbura separatament
Dutch[nl]
Stedelijk afval (huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, industrieel afval en afval van instellingen), inclusief gescheiden ingezamelde fracties
Polish[pl]
Odpady komunalne (odpady z gospodarstw domowych oraz podobne odpady z handlowe, przemysłowe i instytucjonalne) łącznie z frakcjami gromadzonymi selektywnie
Portuguese[pt]
Resíduos urbanos e equiparados (resíduos domésticos, do comércio, indústria e serviços), incluindo as fracções recolhidas selectivamente
Romanian[ro]
Deșeuri municipale (deșeuri menajere și deșeuri similare provenind din activități comerciale, industriale și din instituții), inclusiv fracțiuni colectate separat
Slovak[sk]
Komunálne odpady (domový odpad a podobné odpady z obchodu, priemyslu a inštitúcií) vrátane frakcií zo separovaného zberu
Slovenian[sl]
Komunalni odpadki (gospodinjski in podobni odpadki iz trgovine, industrije in storitvenih dejavnosti) vključno z ločeno zbranimi frakcijami
Swedish[sv]
Kommunalt avfall (hushållsavfall och liknande handels-, industri- och institutionsavfall), även separat insamlade fraktioner