Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen derfor foreslå, at der oprettes en europæisk database for formidling af dels udbudet af arbejdspladser og dels de ansøgninger, der ekspederes i den forbindelse?
German[de]
Hält es die Kommission nicht für sinnvoll, eine europäische Datenbank einzurichten, um zum einen das Arbeitsplatzangebot, zum anderen die entsprechenden Anträge zu kanalisieren?
Greek[el]
Δεν εκτιμά, ως εκ τούτου, η Επιτροπή ότι θα πρέπει να προτείνει την δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων στην οποία να διοχετεύονται τα στοιχεία σχετικά με την προσφορά θέσεων εργασίας και, ενδεχομένως, οι σχετικές αιτήσεις για την κάλυψή τους;
English[en]
Does the Commission not think, therefore, that it should propose setting up a European database for the purpose of channelling both the supply of vacancies and, where appropriate, the demand for the jobs available?
Spanish[es]
¿Estima, por ello, la Comisión que se debería proponer la creación de una base de datos europea para canalizar por una parte la oferta de puestos de trabajo y, en su caso, las solicitudes que se tramiten al respecto?
Finnish[fi]
Katsooko komissio näin ollen, että olisi luotava yhteisön tietokanta, johon kerätään tiedot tarjolla olevista työpaikoista ja tarvittaessa niitä koskevat hakemukset?
French[fr]
La Commission ne pense-t-elle pas par conséquent qu'il faudrait proposer de créer une base de données européenne pour canaliser l'offre d'emploi et, éventuellement, les demandes qui seraient déposées par cette voie?
Italian[it]
La Commissione stima pertanto che si dovrebbe proporre la creazione di una base dati europea per canalizzare da un lato l'offerta di posti di lavoro e a loro volta le richieste trasmesse al riguardo?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat moet worden voorgesteld een Europese gegevensbank in te stellen om het banenaanbod en de eventuele vraag naar werkgelegenheid te kanaliseren?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que, portanto, se deveria propor uma base de dados europeia para canalizar, por um lado, a oferta de postos de trabalho e, se necessário, os pedidos transmitidos para os ocupar?
Swedish[sv]
Anser kommissionen således att det vore lämpligt att föreslå att det inrättas en europeisk databas för att samla utbudet av tillgängliga arbetstillfällen och, i förekommande fall, de ansökningar som lämnas in i samband härmed?