Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
неспазване на стандартите за точност в транспорта, по-специално при комбиниран транспорт, напр. автомобилен и железопътен транспорт
Czech[cs]
neprovádění norem týkajících se přesnosti dopravy, zejména při kombinované přepravě, např. po železnici a po silnici
Danish[da]
den manglende håndhævelse af reglerne for en præcis overholdelse af køreplanerne i godstrafikken, særligt når der er tale om en kombineret transport, f.eks. jernbane-/vejtransport
German[de]
die mangelnde Durchsetzung der Vorschriften hinsichtlich Pünktlichkeit im Güterverkehr, insbesondere im kombinierten Verkehr, etwa Schiene-Straße
Greek[el]
η αδυναμία να εφαρμοστούν πρότυπα σχετικά με τη συνέπεια των μεταφορών, ιδίως στις συνδυασμένες μεταφορές, π.χ. στις οδικές-σιδηροδρομικές μεταφορές
English[en]
failure to implement standards on transport punctuality, especially in combined transport, e.g. rail-road transport
Spanish[es]
el incumplimiento de las normas relativas a la puntualidad del transporte, sobre todo en el transporte combinado, por ejemplo ferrocarril–carretera
Estonian[et]
kaubaveo täpsust puudutavate eeskirjade puudulik järgimine, eelkõige ühendvedudes (näiteks raudtee-maantee
Finnish[fi]
täsmällisyyttä koskevien normien täytäntöönpano erityisesti yhdistetyissä kuljetuksissa, esimerkiksi yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa
French[fr]
le non-respect des normes concernant la ponctualité du transport, surtout dans les transports combinés, ferroviaires et routiers, par exemple
Hungarian[hu]
a teherszállításban a pontosságra vonatkozó előírások hiányos érvényesítése, különösen az olyan kombinált közlekedési módban, mint a vasút-közút
Italian[it]
la mancata applicazione delle norme in materia di puntualità del trasporto, soprattutto nei trasporti combinati (ad esempio, ferroviario-stradali
Lithuanian[lt]
nepakankamai griežtai laikomasi punktualumo normų, ypač mišriojo vežimo srityje, pvz., geležinkelio ir kelių
Maltese[mt]
in-nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ standards fir-rigward tal-puntwalità tat-trasport b’mod partikolari fejn għandu x’jaqsam trasport ikkombinat, eż. ferrovija-triq
Dutch[nl]
het niet toepassen van normen als het gaat het om de punctualiteit van het vervoer, vooral in het geval van gecombineerde vormen van vervoer, zoals het spoor-wegvervoer, en
Polish[pl]
nieprzestrzeganie norm dotyczących punktualności transportu, zwłaszcza w transporcie łączonym, np. kolejowo-drogowym
Portuguese[pt]
ausência de normas de execução em matéria de pontualidade, sobretudo no transporte combinado, por exemplo ferroviário-rodoviário
Romanian[ro]
nerespectarea normelor privind punctualitatea transportului, mai ales în cazul transporturilor combinate (feroviar şi rutier, de exemplu
Swedish[sv]
Brister i iakttagandet av punklighetsnormer för transporterna, i synnerhet i fråga om kombinerade transporter, t.ex. järnväg–väg