Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعريف رولز، وطريقة رولز بالنظر للعالم، أسلوب التذوق العشوائي، يخرج دوافعنا الأنانية من الصورة.
Bulgarian[bg]
Дефиницията на Роулс, начинът, по който той гледа на света, тестването на сляпо, премахва субективната мотивация.
Czech[cs]
Definice Johna Rawlse, jak se on díval na svět, zkouška naslepo vyřadí naši sobeckou motivaci.
Danish[da]
Rawls måde at se verden på, ser I, blindsmagningstilgangen, eliminerer vores selviske motivation.
German[de]
Rawls' Betrachtungsweise, der Blindversuch-Ansatz, entfernt unsere egoistischen Beweggründe aus der Gleichung.
Greek[el]
Ο ορισμός του Ρόουλς, ο τρόπος που βλέπει τον κόσμο ο Ρόουλς, η προσέγγιση της τυφλής δοκιμής, αποσύρει τα εγωιστικά μας κίνητρα.
English[en]
You see, the Rawls definition, the Rawls way of looking at the world, the blind tasting approach, takes our selfish motivation out of the picture.
Spanish[es]
En la definición de Rawls, de cómo Rawls veía el mundo, su enfoque en la prueba a ciegas anula nuestra motivación egoísta.
Persian[fa]
می بینید، تعریف رالز، شیوهای که رالز به جهان نگاه می کرد، روش کورمزه گی انگیزه خودخواهانه ما را از تصویر بیرون میکشد.
French[fr]
La définition de Rawls, sa manière d'appréhender le monde, selon la formule à l'aveugle, retire nos motivations égoïstes de l'équation.
Hebrew[he]
ההגדרה של רולס, דרך ההסתכלות של רולס על העולם, גישת הטעימה העיוורת, מוציאה מהתמונה את המוטיבציה האנוכית שלנו.
Croatian[hr]
Vidite, Rowlsova definicija, Rowlsov pogled na svijet, koncept kušanja na slijepo, iz priče eliminira našu sebičnu motivaciju.
Hungarian[hu]
Szóval, Rawls definíciója, A Rawls féle világszemlélet, a vak kóstolás megközelítése, kiveszi az önző motivációnkat a képből.
Indonesian[id]
Anda lihat, definisi Rawls, cara Rawls melihat dunia, pendekatan uji rasa dengan mata tertutup, membuang motivasi egois.
Italian[it]
La definizione di Rawls, il suo modo di vedere il mondo, l'approccio alla cieca, esclude la motivazione egoistica.
Japanese[ja]
ロールズの定義 ロールズ流の世界の見方 ブラインド・テイスティング方式は 思考から 利己的な動機を 消し去ってくれます
Korean[ko]
보셨다시피, 롤스의 정의, 롤스가 세상을 보는 방법, 블라인드 테스트 방식은, 상황에서 이기적인 동기를 제거해줍니다.
Mongolian[mn]
Роулсын тодорхойлолтонд, ертөнцийг харах өнцөг сохор амталгааны арга нь бидний аминч сэдлийг үгүй хийдэг.
Dutch[nl]
De definitie van Rawls, zijn denkbeeld over de wereld, de aanpak van blind testen, neemt onze egoïstische motivatie weg.
Polish[pl]
Definicja Rawlsa, jego spojrzenie na świat, to test na ślepo, który pomaga usunąć samolubne motywy.
Portuguese[pt]
A definição de Rawls, a maneira de Rawls ver o mundo, a abordagem do teste às cegas, elimina o nosso egoísmo.
Romanian[ro]
Vedeți, definiția lui Rawls, perspectiva lui asupra lumii, abordarea degustării pe neve, scoate din joc motivația noastră egoistă.
Russian[ru]
Видите ли, определение Ролза, его взгляд на мир, подход «слепой дегустации» не берёт в расчёт нашу эгоистичную мотивацию.
Slovak[sk]
Tá Rawlsova defininícia, jeho pohľad na svet, prístup „ochutnávky naslepo“ z obrázku stiera našu sebeckú motiváciu.
Serbian[sr]
Vidite, Rolsova definicija, Rolsovo viđenje sveta, pristup s testiranjem na slepo, uklanja naše sebične podsticaje iz vidika.
Swedish[sv]
Rawls definition, Rawls sätt att se på världen, att använda blindtest som modell, suddar ut våra själviska motiv.
Turkish[tr]
Rawls'ın tanımını duydunuz. Rawls'ın dünyaya bakış şekli, kapalı göz yaklaşımıyla. Bencil motivasyonumuzu resmin dışına itiyor.
Ukrainian[uk]
Справа в тому, що тлумачення Ролза, погляд Ролза на світ, його підхід дегустування усліпу не враховує наших егоїстичних мотивів.
Urdu[ur]
آپ نے "رالز" کی تعریف کو سنا، کہ وہ کس انداز سے اس دنیا کو دیکھتا تھا اندھی آزمائش کا طریقہ ہماری خودغرضانہ امنگوں سے بالاتر
Chinese[zh]
罗尔斯的定义,他观察世界的方式, 这种盲品测试, 屏蔽了自私的动机。