Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud pracovní smlouvy roční počet hodin nestanoví, použije se jako minimum 1 800 hodin (225 pracovních dnů po osmi hodinách za den).
Danish[da]
Hvis der heri ikke er anført et bestemt antal arbejdstimer pr. år, betragtes 1800 arbejdstimer som et minimum (225 arbejdsdage a 8 timer pr. dag).
German[de]
Ist die jährliche Stundenzahl in diesen Verträgen nicht festgelegt, so werden als Mindestwert 1800 Stunden (225 Arbeitstage zu 8 Stunden) angesetzt.
Greek[el]
Εάν αυτές δεν αναφέρουν τον αριθμό των ωρών ετησίως, τότε ως κατώτατο όριο θα πρέπει να λαμβάνονται οι 1800 ώρες (225 εργάσιμες ημέρες των 8 ωρών ανά ημέρα).
English[en]
If these do not indicate the number of annual hours then 1800 hours is to be taken as the minimum figure (225 working days of eight hours per day).
Spanish[es]
Si en dichas disposiciones no se indica el número de horas por año, se tomará como mínimo la cifra de 1800 horas (8 horas diarias por 225 días laborables).
Estonian[et]
PAP üks peamisi eesmärke on mõõta põllumajandustulu ja selle muutusi.
Finnish[fi]
Jos työsopimusehdoissa ei määrätä vuosittaisesta työtuntien määrästä, vähimmäistyöaikana pidetään 1800 tuntia (225 kahdeksan tunnin työpäivää).
French[fr]
Si le nombre d'heures n'est pas indiqué dans ces contrats, le nombre de 1800 heures annuelles (225 jours de travail de 8 heures) sera retenu.
Croatian[hr]
Budući da su to subvencije na proizvode, proizvod koji je usluga osiguranja, one se ne bilježe u računu stvaranja dohotka korisnika police (stoga ne u ERP-u kao u gornjem primjeru).
Italian[it]
Se questi non precisano il numero di ore annue, il dato minimo da considerare è di 1800 ore (pari a 225 giorni di lavoro di 8 ore).
Lithuanian[lt]
Jeigu jose nenurodytas per metus dirbamų valandų skaičius, kaip mažiausias skaičius imama 1800 valandų (225 darbo dienos, sudarytos iš aštuonių valandų).
Latvian[lv]
Ja minētajos aktos nav norādīts ikgadējais stundu skaits, tad par minimumu pieņem 1800 stundu (225 astoņu stundu darbdienas).
Maltese[mt]
Jekk dawn ma jindikawx in-numru ta' siegħat annwali allura għandha tittieħed il-figura ta' 1800 siegħa bħala l-minimu (225 jum ta' xogħol ta' tminn siegħat kull jum).
Dutch[nl]
Indien het aantal uren per jaar hierin niet wordt aangegeven, moet 1800 uur als minimum worden aangehouden (225 werkdagen van 8 uur per dag).
Polish[pl]
Jeśli nie wskazują one liczby godzin przepracowanych rocznie, wtedy za minimalną uznaje się 1800 godzin (225 pracujących dni po osiem godzin dziennie).
Portuguese[pt]
Se estas não indicarem o número de horas efectivas, deve considerar-se 1800 horas como valor mínimo (225 dias de trabalho de 8 horas por dia).
Slovak[sk]
Ak neuvádzajú počet hodín za rok, potom sa ako minimálny údaj berie 1800 hodín (225 pracovných dní po 8 hodín za deň).
Slovenian[sl]
Če ti ne določajo števila letnih ur, se kot najnižje število upošteva 1800 ur (225 delovnih dni po osem ur na dan).
Swedish[sv]
Om dessa inte anger antalet årstimmar bör 1800 timmar tas som lägsta tal (225 arbetsdagar och 8 timmar per dag).