Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Последните два шока, които разширяват обхвата на последиците от предшестващата продоволствена криза и кризата на цените на енергията, се чувстват особено силно в Африка, където тези потоци често пъти са жизненоважни както за редица държавни бюджети, така и за оцеляването на семействата и местните общности
Danish[da]
De to sidstnævnte chockvirkninger, som forstærker følgerne af den foregående fødevare- og energikrise, er særligt mærkbar i Afrika, hvor disse overførsler ofte har vital betydning for såvel mange offentlige budgetter som hele familiers og lokalsamfunds overlevelse
German[de]
Die beiden letztgenannten Schocks, die zu einer Verstärkung der Auswirkungen der vorangegangenen Ernährungs- und Energiepreiskrise führen, sind vor allem in Afrika zu spüren, wo derartige Kapitalströme häufig sowohl für viele öffentliche Haushalte als auch für das Überleben von Familien und Gemeinden von vitaler Bedeutung sind
Greek[el]
Οι δύο τελευταίες συνέπειες, που αμβλύνουν τις επιπτώσεις της προηγούμενης επισιτιστικής κρίσης και των τιμών της ενέργειας, είναι ιδιαίτερα σημαντικές στην Αφρική, όπου οι εν λόγω ροές είναι ζωτικής σημασίας τόσο για πολλούς κρατικούς προϋπολογισμούς όσο και για την επιβίωση οικογενειών και τοπικών κοινοτήτων
English[en]
The latter two effects, coming on top of the preceding crises in food and energy prices, are felt particularly in Africa, where these flows are often vital both for state budgets and for the very survival of local communities and households
Spanish[es]
Estas dos últimas consecuencias, que amplifican los efectos de la anterior crisis alimentaria y de los precios de la energía, resultan especialmente graves en África, donde los flujos a menudo son vitales para muchos presupuestos públicos y también para la supervivencia de familias y comunidades locales
Estonian[et]
Viimatinimetatud kaks tagajärge, mis lisanduvad eelnevatele toidu- ja energiakriisidele, on eriti tuntavad Aafrikas, kus sellised kapitalivood on sageli olulised nii riigieelarve jaoks kui ka kohalike kogukondade ja majapidamiste ellujäämiseks
French[fr]
Ces deux derniers chocs, qui amplifient les effets de la précédente crise alimentaire et des prix de l'énergie, se font particulièrement sentir en Afrique, où ces flux sont souvent vitaux pour un grand nombre de budgets publics ainsi que pour la survie de ménages et de communautés locales
Hungarian[hu]
Az utóbbi két kihívás, amelyek felerősítik az ezt megelőző élelmiszerválság hatásait és az energiaárak alakulását, különösen Afrikában érezteti hatását, ahol ezek a pénzforrások gyakran létfontosságúak az államháztartások nagy hányada számára, valamint a háztartások és helyi közösségek túlélése szempontjából
Italian[it]
Questi due ultimi shock, che amplificano gli effetti della precedente crisi alimentare e dei prezzi dell'energia, sono particolarmente significativi in Africa, dove tali flussi sono spesso vitali sia per molti bilanci pubblici che per la sopravvivenza di famiglie e comunità locali
Lithuanian[lt]
Pastarieji du atvejai, sustiprindami jau patirtos maisto krizės ir išaugusių energijos kainų padarinius, ypač slegia Afrikos žemyną, kur minėti srautai yra gyvybiškai svarbūs daugelio šalių valstybiniam biudžetui, namų ūkiams ir vietos bendruomenėms
Latvian[lv]
Pēdējie divi triecieni, kas palielina iepriekšējās- pārtikas un enerģijas cenu- krīzes sekas, ir īpaši jūtami Āfrikā, kur minētās plūsmas bieži vien ir vitāli svarīgas gan daudziem valstu budžetiem, gan ģimeņu un vietējo kopienu izdzīvošanai
Maltese[mt]
Dawn l-aħħar żewġ effetti, li jamplifikaw l-effetti tal-kriżi preċedenti tal-ikel u tal-prezzijiet tal-enerġija, huma importanti b’mod partikolar fl-Afrika, fejn flussi bħal dawn huma ħafna drabi essenzjali għal ħafna baġits statali u għas-sopravivenza tal-familji u l-komunitajiet lokali
Dutch[nl]
De laatste twee schokgolven, die de gevolgen van de voedsel- en energiecrisis nog versterken, worden met name in Afrika hard gevoeld, waar deze geldstromen zowel voor menige overheidsbegroting als voor de overlevingskansen van vele gezinnen en lokale gemeenschappen van vitaal belang zijn
Polish[pl]
Dwie ostatnie trudności pogłębiające skutki ostatniego kryzysu żywnościowego i cen energii mają szczególne znaczenie w Afryce, gdzie przepływy takie są często zasadnicze zarówno dla wielu budżetów publicznych, jak i życia rodzin i lokalnych społeczności
Portuguese[pt]
Estes dois últimos choques, que amplificaram os efeitos da crise alimentar precedente e do aumento dos preços da energia, são especialmente palpáveis em África onde esses fluxos são muitas vezes vitais para muitos orçamentos públicos e para a sobrevivência das famílias e comunidades locais
Romanian[ro]
Aceste ultime două şocuri, care amplifică efectele precedentei crize alimentare şi ale preţurilor energetice, se fac simţite cu precădere în Africa, unde aceste fluxuri sunt adesea vitale atât pentru un mare număr de bugete publice, cât şi pentru supravieţuirea familiilor şi comunităţilor locale
Slovak[sk]
Posledné dva uvedené otrasy, znásobujúce dôsledky predchádzajúcej potravinovej krízy a krízy spojenej s cenami za energiu, sú obzvlášť citeľné v Afrike, kde majú tieto toky kapitálu kritický význam pre mnohé verejné rozpočty, ako aj pre prežitie rodín a miestnych spoločenstiev
Slovenian[sl]
Zadnja dva šoka, ki povečujeta učinke predhodne prehranske krize in krize cen energije, sta posebej občutna v Afriki, kjer so ti tokovi pogosto ključnega pomena tako za državne proračune kot za samo preživetje družin in lokalnih skupnosti