Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد نجم عن ذلك إجهاد عصبي شديد، هؤلاء الفتية الطبيعيون الذين اخترناهم لأنهم يتمتعون بصحة جيدة تعرضوا للانهيارات عصبية خلال 36 ساعة.
Bulgarian[bg]
Стресовата реакция беше толкова силна, че нормалните хлапета, които избрахме, защото са здрави се пречупиха за 36 часа.
Czech[cs]
Reakce na stres byla tak extrémní, že tihle normální kluci, které jsme vybrali pro jejich zdraví se zhroutili během 36 hodin.
Danish[da]
Stressreaktionen var så ekstrem, at normale børn, vi valgte, fordi de var sunde, brød sammen inden 36 timer.
German[de]
Ihre Stressreaktion war so extrem, dass normale Jungs, die wir ausgewählt hatten, weil sie gesund waren, innerhalb von 36 Stunden Zusammenbrüche hatten.
Greek[el]
Η αγχωτική αντίδραση ήταν τόσο έντονη που φυσιολογικά παιδιά που επιλέξαμε επειδή ήταν υγιείς κατέρρευσαν ψυχολογικά μέσα σε 36 ώρες.
English[en]
The stress reaction was so extreme that normal kids we picked because they were healthy had breakdowns within 36 hours.
Spanish[es]
La reacción al estrés fue tan extrema que chicos normales elegidos porque estaban sanos tuvieron crisis nerviosas en 36 horas.
Finnish[fi]
Stressireaktio oli niin äärimmäinen, että normaalit kaverit, jotka oli valittu, koska he olivat terveitä, murtuivat 36 tunnissa.
French[fr]
La réaction de stress était tellement extrême, que des enfants normaux, que nous avions choisis parce qu'ils étaient en bonne santé ont fait des dépressions en l'espace de 36 heures.
Galician[gl]
A reacción de estrés foi tan extrema que os rapaces que seleccionáramos porque eran sans crebaron en 36 horas.
Hebrew[he]
התגובה ללחץ היתה כה קיצונית עד שנערים נורמליים, שנבחרו בזכות היותם בריאים, התמוטטו תוך 36 שעות.
Croatian[hr]
Reakcija na stres je bila toliko ekstremna da su normalni mladići koje smo izabrali jer su bili zdravi doživjeli živčani slom za manje od 36 sati.
Hungarian[hu]
A stressz olyan erős volt, hogy a kiválasztott egészséges srácok 36 órán belül összeomlottak.
Italian[it]
La reazione allo stress fu così estrema, che ragazzi normali scelti perchè in salute, esplosero nel giro di 36 ore.
Japanese[ja]
私の警備員は5日でそうなりました ストレス反応は とても極端でした 健康だったから採用した普通の子供は 36時間以内に衰弱しきりました
Georgian[ka]
სტრესული რეაქცია იყო იმდენად დიდი რომ ჩვენ მიერ არჩეული ჯანმრთელი, ნორმალური ბავშვები 36 საათში გატყდნენ.
Lithuanian[lt]
Reakcija į stresą buvo tokia nepaprasta, kad eiliniai vaikinai, kuriuos mes išsirinkome, nes jie buvo sveiki, palūžo per 36 valandas.
Dutch[nl]
De stressreactie was zo extreem, dat de gezonde normale kinderen die we uitkozen binnen 36 uur instortten.
Polish[pl]
Reakcja na stres był tak skrajna, że ci normalni, zdrowi chłopcy przechodzili załamania nerwowe w ciągu 36 godzin.
Portuguese[pt]
A reação ao "stress" foi tão extrema que os jovens normais, que nós escolhemos porque eram saudáveis, tiveram esgotamentos em menos de 36 horas.
Romanian[ro]
Reacţia la stress a fost atât de extremă încât copiii normali pe care i-am ales fiindcă erau foarte sănătoşi au avut căderi psihice în 36 de ore.
Russian[ru]
Стресс был так силен, что нормальные дети, которых мы отобрали потому что они были здоровыми, сломались за 36 часов.
Slovak[sk]
Stresová reakcia bola taká extrémna, že normálne decká, ktoré sme vybrali lebo boli zdravé, sa do 36 hodín nervovo zrútili.
Albanian[sq]
Reagimi ndaj stresit ishte kaq ekstrem, sa të rinjtë normalë që ne zgjodhëm sepse ishin të shëndetshëm u thyen brenda 36 orëve.
Serbian[sr]
Реакција на стрес је била тако интензивна, да су нормални момци, које смо изабрали због њиховог здравља, доживљавали сломове у року од 36 сати.
Turkish[tr]
Stres tepkisi çok uçtu sağlıklı diye seçtiğimiz normal çocuklar 36 saat içinde sinir bozukluğu noktasına geldiler.
Ukrainian[uk]
Реакція на стрес такою була стрімкою, що нормальні юнаки, з міцним здоров'ям, мали нервові зриви вже через 36 годин.
Chinese[zh]
囚犯们的应激反应是非常极端的, 我们当初挑选他们是因为他们是健康的, 而这些正常的男生在36小时内就有人崩溃了。