Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأيّ معبود غير يهوه يمكنه ان يَعد بأمر كهذا ثم يحقق وعده؟
Central Bikol[bcl]
Siisay na dios apuwera ki Jehova an makakapanuga nin siring na bagay asin otobon an saiyang panuga?
Bemba[bem]
Mulungu nshi pa mbali ya kwa Yehova uwingalaya icintu ca musango yo kabili lyene ukwisushisha ubulayo bwakwe?
Cebuano[ceb]
Unsang diyos gawas kang Jehova ang makasaad sa maong butang ug unya makatuman sa iyang saad?
Czech[cs]
Jaké jiné božstvo než Jehova může něco takového slíbit a pak svůj slib splnit?
Danish[da]
Er der andre guder end Jehova der kan give et sådant løfte — og holde det?
German[de]
Welcher andere Gott außer Jehova kann so etwas verheißen und sein Versprechen letztlich auch erfüllen?
Efik[efi]
Ewe abasi ke ẹsiode Jehovah ẹfep ekeme ndin̄wọn̄ọ ndinọ utọ n̄kpọ ntre ndien ekem osu un̄wọn̄ọ esie?
Greek[el]
Ποιος Θεός εκτός απ’ τον Ιεχωβά μπορεί να υποσχεθεί κάτι τέτοιο και να εκπληρώσει την υπόσχεσή του;
English[en]
What deity other than Jehovah can promise such a thing and then fulfill his promise?
Spanish[es]
¿Qué deidad que no sea Jehová puede hacer esa promesa y luego cumplirla?
Estonian[et]
Milline jumal peale Jehoova võib sellist asja tõotada ja seejärel oma tõotuse täita?
Finnish[fi]
Kuka muu jumala kuin Jehova voi luvata sellaista ja sitten pitää lupauksensa?
Hiligaynon[hil]
Sin-o nga dios luwas kay Jehova ang makasaad sina nga butang kag dayon makatuman sang iya saad?
Indonesian[id]
Allah mana selain Yehuwa dapat menjanjikan hal seperti ini dan kemudian memenuhi janji-Nya?
Iloko[ilo]
Ania a dios malaksid ken Jehova ti makaikari ti kasta a banag ket sana tungpalen ti karina?
Italian[it]
Quale divinità all’infuori di Geova può promettere una tale cosa e poi mantenere la propria promessa?
Japanese[ja]
エホバ以外のどんな神が,そのようなことを約束し,実行できるでしょうか。
Korean[ko]
여호와 외에 어느 신이 그러한 것을 약속하고 또 자신의 약속을 성취시킬 수 있겠는가?
Malagasy[mg]
Andriamanitra iza ankoatra an’i Jehovah no afaka mampanantena zavatra toy izany ary hanatanteraka ny fampanantenany?
Norwegian[nb]
Hvilken annen guddom enn Jehova kan gi et slikt løfte og oppfylle det?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he falu a atua ne kehe mai ia Iehova kua maeke ke mavehe mai e mena pihia mo e ke maeke ke fakamoli hana maveheaga?
Dutch[nl]
Welke andere godheid dan Jehovah kan zoiets beloven en dan zijn belofte vervullen?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mulungu uti kupatulapo Yehova amene angalonjeze chinthu choterocho ndiyeno nkukwaniritsa lonjezo lake?
Portuguese[pt]
Que deidade senão Jeová pode prometer isso e cumprir a sua promessa?
Russian[ru]
Какое божество, кроме Иеговы, может обещать нечто такое и затем исполнить свое обещание?
Slovak[sk]
Ktorý iný Boh okrem Jehovu môže sľúbiť čosi také a potom svoj sľub aj splniť?
Samoan[sm]
O ai se isi atua e ese ai mai ia Ieova e mafai ona folafolaina mai sea mea ma faataunuuina lana folafolaga?
Shona[sn]
Ndimwari upi kunze kwaJehovha anogona kupikira chinhu chakadaro uye ipapo kuzadzisa chipikirwa chake?
Southern Sotho[st]
Ke molimo ofe ka ntle ho Jehova o ka tšepisang ntho e joalo o be o phethahatse tšepiso ea oona?
Swedish[sv]
Vilken annan gud än Jehova skulle kunna lova något sådant och sedan uppfylla sitt löfte?
Tagalog[tl]
Sino bang diyos maliban kay Jehova ang makapangangako ng gayong bagay at pagkatapos ay tutuparin ang kaniyang pangako?
Tswana[tn]
Ke modingwana ofe kwantle ga Jehofa o o ka solofetsang selo se se ntseng jalo mme wa bo wa diragatsa tsholofetso ya one?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikwembu handle ka Yehova lexi nga tshembisaka nchumu wo tano kutani xi hetisisa xitshembiso xa xona?
Tahitian[ty]
O vai atua taa ê atu ia Iehova, o te nehenehe e tǎpǔ mai i te reira e o te nehenehe e tapea i ta ’na parau tǎpǔ?
Ukrainian[uk]
Яке божество, крім Єгови, може обіцяти нам таку нагороду, а тоді сповнити його обіцянку?
Vietnamese[vi]
Có thần nào, chúa nào ngoài Đức Giê-hô-va mà có thể ban một lời hứa như vậy và sẽ hoàn tất lời hứa đó?
Xhosa[xh]
Nguwuphi uthixo ngaphandle koYehova onokuthembisa into enjalo aze azalisekise idinga lakhe?
Chinese[zh]
除了耶和华之外,还有什么神能够应许人这件事,而且能够加以实现呢?
Zulu[zu]
Imuphi unkulunkulu ngaphandle kukaJehova ongathembisa into enjalo futhi asigcwalise isithembiso sakhe?