Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 31:18) Gituohan sa uban nga ang Urim ug Tumim mao ang 12 ka bato nga gitaod nganha sa tabon sa dughan.
Czech[cs]
(2Mo 31:18) Někteří znalci předkládají názor, že Urim a Tummim bylo 12 kamenů připevněných na náprsník.
Danish[da]
(2Mo 31:18) Nogle er imidlertid af den opfattelse at Urim og Tummim var de 12 sten der var fæstet til (eller på) brystskjoldet.
German[de]
Einige sind der Meinung, die Urim und die Tummim seien die 12 Steine gewesen, die auf dem Brustschild angebracht waren.
Greek[el]
(Εξ 31:18) Μερικοί εικάζουν ότι το Ουρίμ και το Θουμμίμ ήταν οι 12 πέτρες που είχαν στερεωθεί στο περιστήθιο.
English[en]
(Ex 31:18) Some have proposed the suggestion that the Urim and the Thummim were the 12 stones affixed to the breastpiece.
Finnish[fi]
Jotkut ovat arvelleet, että urim ja tummim tarkoittivat niitä 12 kiveä, jotka oli kiinnitetty rintakilpeen.
French[fr]
Certains ont émis l’idée que l’Ourim et le Thoummim étaient les 12 pierres fixées sur le pectoral.
Hungarian[hu]
Vannak, akik szerint az urim és a tummim a melltáskára erősített 12 drágakő volt.
Indonesian[id]
(Kel 31:18) Ada yang berpendapat bahwa Urim dan Tumim adalah ke-12 batu yang dipasangkan pada tutup dada.
Iloko[ilo]
(Ex 31:18) Kayat nga ibaga ti dadduma a ti Urim ken ti Tummim isu ti 12 a bato a naikabil iti pektoral.
Italian[it]
(Eso 31:18) Alcuni hanno avanzato l’ipotesi che gli Urim e i Tummim fossero le 12 pietre fissate al pettorale.
Japanese[ja]
出 31:18)ウリムとトンミムとは胸掛けに取り付けられた12個の石のことではないだろうか,と言う人もいます。
Korean[ko]
(출 31:18) 어떤 사람들은 우림과 둠밈이 가슴받이에 붙어 있는 12개의 보석이었다는 견해를 제시해 왔다.
Malagasy[mg]
(Ek 31:18) Misy milaza fa ireo vato 12 napetaka teo amin’ny saron-tratra ny Orima sy Tomima.
Norwegian[nb]
(2Mo 31: 18) Noen har ment at Urim og Tummim var de tolv steinene som var fastgjort til «bryststykket».
Dutch[nl]
Sommigen hebben de gedachte geopperd dat de Urim en de Tummim de twaalf op het borststuk bevestigde stenen waren.
Polish[pl]
Niektórzy sugerują, że Urim i Tummim to 12 kamieni przymocowanych do napierśnika.
Portuguese[pt]
(Êx 31:18) Alguns têm sugerido que o Urim e o Tumim eram as 12 pedras afixadas no peitoral.
Russian[ru]
По мнению некоторых, уримом и туммимом были 12 камней, прикрепленных к нагруднику.
Swedish[sv]
(2Mo 31:18) Några har framfört tanken att urim och tummim var de 12 stenar som var fästa på bröststycket.
Tagalog[tl]
(Exo 31:18) May mga nagsasabi na ang Urim at ang Tumim ay yaong 12 bato na nakakabit sa pektoral.
Chinese[zh]
出31:18)有些学者认为“乌陵”“土明”就是镶在胸牌上的那12块宝石。