Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For nylig har byen Arcore tæt på Milano været udsat for diskriminerende handlinger fra den lokale administration, der forsøger at fjerne landsbyens dialektnavn fra vejskilte.
German[de]
Die Stadt Arcore in der Nähe Mailands war kürzlich Ziel einer diskriminierenden Maßnahme der örtlichen Behörden, die die Dialektbezeichnungen der Dörfer von den Straßenschildern entfernen wollen.
Greek[el]
Πρόσφατα, η πόλη Arcore, που βρίσκεται κοντά στο Μιλάνο, έγινε στόχος διακριτικής μεταχείρισης από την τοπική διοίκηση, η οποία ζητά να αφαιρεθεί από την πινακίδα οδικής σήμανσης η αναγραφή της ονομασίας του χωριού στην τοπική διάλεκτο.
English[en]
Recently, the town of Arcore close to Milan has been at the focus of discriminatory action by the local administration, which is seeking the removal of the dialect name of the village on the road sign.
Spanish[es]
Recientemente, la ciudad de Árcore, cerca de Milán, ha sido el centro de una iniciativa discriminatoria por parte de la administración local, que pretende eliminar el nombre dialectal de la localidad en la señalización vial.
Finnish[fi]
Milanon läheisyydessä sijaitseva Arcoren kaupunki on äskettäin joutunut paikallishallinnon syrjivän toimenpiteen kohteeksi. Paikallishallinto haluaa poistaa kaupungin murteellisen nimen liikennemerkeistä.
French[fr]
La ville d'Arcore près de Milan a récemment fait l'objet de discrimination de la part de l'administration locale qui tente de retirer le nom du village en dialecte de la signalisation routière.
Hungarian[hu]
A közelmúltban a Milánóhoz közeli Arcore város került a helyi közigazgatás – amely a közúti jelzőtáblán a város nyelvjárás szerinti nevének eltávolítását kívánja elérni – hátrányosan megkülönböztető fellépésének középpontjába.
Italian[it]
Recentemente, la città di Arcore, nei pressi di Milano, è stata al centro di un'azione discriminatoria da parte dell'amministrazione locale, che sta cercando di rimuovere il nome in dialetto della città dal segnale stradale.
Dutch[nl]
Recentelijk is de gemeente Arcore, die nabij Milaan ligt, het doelwit geworden van discriminerende maatregelen van het plaatselijk bestuur, dat de lokale naam van de gemeente, dat wil zeggen de naam in het plaatselijk dialect, van de plaatsnaamborden wil verwijderen.
Portuguese[pt]
Recentemente, a vila de Arcore, perto de Milão, tem sido foco de uma acção discriminatória por parte da administração local, que está a tentar remover do sinal rodoviário o nome da aldeia em dialecto.
Swedish[sv]
Nyligen har staden Arcore i närheten av Milano utsatts för diskriminering av den lokala förvaltningen, som vill ta bort byns dialektala namn från vägskylten.