Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die embrio kan dan in die baarmoeder van ’n surrogaatmoeder ingeplant word (7), waar dit, in die uitsonderlike geval wanneer niks verkeerd loop nie, tot volle ontwikkeling kom.
Arabic[ar]
يمكن ان تُزرع البويضة المنقسمة في رحم أم بديلة (٧)، حيث تنمو الى المرحلة الكاملة، في حال تم كل شيء على ما يرام، الامر الذي نادرا ما يحصل.
Bulgarian[bg]
След това ембрионът може да бъде поставен в утробата на майка–заместител (7), където, ако всичко мине добре — а това става рядко, — ще се развие напълно.
Cebuano[ceb]
Dayon ang pertilisadong binhi mahimong itisok sa tagoangkan sa kapuling inahan (7), diin, sa talagsa rang kahimtang nga maayo ra ang tanan, kini motubo hangtod sa panahon sa pagkahimugso niini.
Czech[cs]
Vzniklé embryo může být implantováno do dělohy náhradní matky (7), kde se ve vzácném případě, že vše probíhá dobře, bude vyvíjet až do porodu.
Danish[da]
Embryoet kan derefter lægges op i livmoderen på en ’rugemoder’ (7), hvor det, i de sjældne tilfælde hvor alt går som det skal, kan vokse indtil det forventede fødselstidspunkt.
German[de]
Anschließend kann der Embryo in die Gebärmutter einer Leihmutter eingepflanzt werden (7), wo er — in dem seltenen Fall, dass alles gut geht — bis zur Geburt heranwächst.
Greek[el]
Το έμβρυο μπορεί στη συνέχεια να εμφυτευτεί στη μήτρα μιας υποκατάστατης μητέρας (7), όπου, στη σπάνια περίπτωση κατά την οποία όλα πάνε καλά, θα αναπτυχθεί μέχρι τέλους.
English[en]
The embryo can then be implanted in the womb of a surrogate mother (7), where, in the rare instance that all goes well, it will grow to term.
Spanish[es]
El embrión puede entonces implantarse en la matriz de una madre suplente (7), donde, en el caso poco probable de que todo vaya bien, culminará su desarrollo.
Estonian[et]
Seejärel võidakse loode siirdistutada asendusema emakasse (7), kus ta neil harvadel juhtudel, kui kõik läheb hästi, kasvab, kuni sündimise aeg kätte jõuab.
Finnish[fi]
Alkio voidaan seuraavaksi istuttaa sijaisemon kohtuun (7), jossa se kasvaa laskettuun aikaan asti silloin harvoin, kun kaikki menee hyvin.
French[fr]
L’embryon peut alors être implanté dans l’utérus d’une mère porteuse (7) où, les rares fois où tout se passe bien, il grandira jusqu’à la naissance.
Hebrew[he]
בשלב זה ניתן להשתיל את העובר לתוך רחם של אם פונדקאית (7), ואז, במקרה הנדיר שהכול מתפקד כשורה, יגדל העובר עד ללידה.
Croatian[hr]
Embrij se tada može implantirati u maternicu surogat majke (7), gdje će se, u rijetkim slučajevima kada se sve odvija po planu, nastaviti razvijati dok ne dođe vrijeme da mlado dođe na svijet.
Hungarian[hu]
Az embrió ezután egy béranya méhébe ültethető (7), és ha minden jól megy (ami ritkaság), ott növekszik addig, ameddig meg nem születik.
Indonesian[id]
Embrio itu kemudian dapat ditanam dalam rahim induk pengganti (7), dan bila semuanya berjalan dengan lancar, yang sangat jarang terjadi, embrio itu akan bertumbuh hingga saat kelahiran yang diharapkan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna mabalinen nga imula ti sikog iti matris ti kasuno nga ina (7), a sadiay a dumakkel agingga iti pannakaipasngayna, no naballigi ti amin.
Italian[it]
A questo punto l’embrione può essere impiantato nell’utero di una madre surrogata (7) dove, nel raro caso che tutto vada bene, crescerà fino al termine della gravidanza.
Japanese[ja]
この段階で,その胚を代理母の子宮に着床させることができます(7)。
Korean[ko]
그런 다음, 배아를 대리모의 태에 집어넣으면, (7) 드물지만 이상이 없을 경우, 그곳에서 완전히 발육하여 태어나게 된다.
Lithuanian[lt]
Tada gemalą galima perkelti į kitos patelės gimdą (7), kur jis, jei viskas gerai klosis, augs iki gimimo.
Latvian[lv]
Pēc tam embriju var implantēt dzīvnieku mātītes dzemdē (7), kur tas attīstīsies tālāk līdz dzimšanas brīdim, — bet vienīgi ar nosacījumu, ka viss noritēs sekmīgi, kas gadās reti.
Macedonian[mk]
Потоа ембрионот може да се внесе во матката на сурогат-мајка 7), каде што, во ретки случаи кога сѐ оди добро, тој ќе се развива до крајот на бременоста.
Norwegian[nb]
Embryoet kan så implanteres i livmoren til en surrogatmor (7), og her fortsetter fosterutviklingen fram til fødselen — i det sjeldne tilfellet at alt går bra.
Dutch[nl]
Vervolgens kan het embryo in de baarmoeder van een draagmoeder worden geplant (7), waar het, in het zeldzame geval dat alles goed gaat, een normale drachttijd zal doormaken.
Polish[pl]
Taki zarodek wszczepia się do łona matki zastępczej (7). Tam, jeśli wszystko się powiedzie — a zdarza się to rzadko — rośnie aż do porodu.
Portuguese[pt]
O embrião pode então ser implantado no útero de uma ‘mãe de aluguel’ (7), onde, nos raros casos em que tudo dá certo, crescerá até o parto.
Romanian[ro]
Embrionul poate fi apoi implantat în uterul unei mame-surogat (7), unde, în rarele cazuri în care totul merge bine, el se va dezvolta până la termen.
Russian[ru]
Зародыш, который развивается после ядерного переноса, помещают в матку «суррогатной матери» (7), где, если все пойдет хорошо (что бывает редко), он будет развиваться до родов.
Sinhala[si]
මෙසේ වර්ධනය වන භෲණය ආදේශක මව් සත්වයෙකුගේ ගර්භාශය තුළ තැන්පත් කරන්නට පුළුවන. (7) කිසිදු ගැටලුවක් පැන නොනඟින අවස්ථාවන්හිදී පරිණත අවස්ථාව දක්වා එය වැඩෙයි.
Slovak[sk]
Embryo sa potom môže vložiť do maternice náhradnej matky (7), kde bude rásť až do pôrodu, pokiaľ ide vo výnimočnom prípade všetko dobre.
Slovenian[sl]
Zarodek lahko potem vsadijo v maternico nadomestne matere (7), kjer se bo, če bo vse dobro, kar je sicer redko, razvijal do konca brejosti.
Albanian[sq]
Më pas, embrioni mund të futet në mitrën e një nëne zëvendësuese (7), ku do të rritet deri në kohën që duhet të lindë, nëse gjithçka shkon mirë, gjë që ndodh rrallë.
Serbian[sr]
Embrion se tada može implantirati u matericu surogat majke (7), gde će, ako sve bude kako treba, što je retkost, rasti do vremena kad dođe na svet.
Swedish[sv]
Embryot kan sedan planteras in i livmodern hos surrogatmamman (7), där det, i de få fall där allt går väl, kan växa fram till födseln.
Swahili[sw]
Kisha kiinitete hicho kinaweza kupachikwa ndani ya tumbo la uzazi la mama mwenye kuchukua mimba (7), ambamo kitakua hadi wakati wa kuzaliwa ikiwa mambo yatafaulu, lakini mara nyingi haiwi hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kisha kiinitete hicho kinaweza kupachikwa ndani ya tumbo la uzazi la mama mwenye kuchukua mimba (7), ambamo kitakua hadi wakati wa kuzaliwa ikiwa mambo yatafaulu, lakini mara nyingi haiwi hivyo.
Tagalog[tl]
Maaari na ngayong ilipat ang binhi sa sinapupunan ng kahaliling ina (7), kung saan ito lálakí hanggang sa maipanganak ito, kung sakaling magtagumpay ang lahat ng bagay.
Ukrainian[uk]
На цьому етапі ембріон можна приживити у матку сурогатної матері (7). І якщо все йтиме добре (що трапляється рідко), він буде рости до народження.